« | Я знаю, в чем проблема Бака: он вырос в британской тюрьме под названием Австралия. Бамби «Бак» Хьюз поступил на службу в армию в возрасте 20 лет, но позже был уволен оттуда из-за склонности к насилию. Потом он работал по контрактам в южном регионе Тихого океана, пока не связался с Хойтом Волкером. | » |
« | Ты чего такой неласковый, а? | » |
Бак дразнит Джейсона во время сражения |
Бамби Хьюз, Бамби «Бак» Хьюз, Бак (англ. Buck Hughes, Bambi «Buck» Hughes, Buck) — один из антагонистов Far Cry 3. Работает на Хойта Волкера. Купил у него Кита Рамси и использовал того в качестве сексуального раба.
Описание[]
Бак вырос в Австралии. Поступил на службу в армию в возрасте 20 лет, но позже был уволен оттуда из-за склонности к насилию. Потом он работал по контрактам в южном регионе Тихого океана, пока не связался с Хойтом Волкером.
Так он попал на Рук Айленд и поселился неподалёку от Бэдтауна, наверняка отобрал хижину у местных жителей.

Хойт Волкер, босс Бака
Бак — человек без определённого рода занятий, то есть он попросту промышляет всякой преступной деятельностью на острове. В том числе ищет сокровища, грабит и убивает. Знаком с Хойтом Волкером, не исключено, что у них есть общие «дела».

Бак в баре

Кинжал

Кит Рамси в плену у Бака
Очень интересуется древним китайским кинжалом, о чём в открытую сообщает Джейсону при первой же встрече. Требует найти кинжал и отдать его в обмен на Кита, которого он купил у Хойта в качестве секс-раба. Бак неоднократно насиловал Кита, а также жестоко избивал его.
Впервые о Баке Джейсон узнаёт от агента ЦРУ Уиллиса Хантли, живущего в Бэдтауне. Он же сообщает Джейсону о том, что Бак купил Кита у Хойта, а также где следует искать Бака, чтобы вызволить Кита.
Джейсон вынужден согласиться найти кинжал и отправляется на поиски.

Бак общается с Джейсоном
Во время поисков кинжала Бак постоянно преследует Джейсона, поджидая его в местах, где находятся части древнего компаса, который может указать местонахождение кинжала. Бак постоянно психует и угрожает покалечить или убить Кита, если Джейсон не поторопится с поисками. Также он постоянно рассказывает исторические факты, связанные с кинжалом, что очень сильно раздражает Джейсона.
После того, как Джейсон полностью собрал компас и нашёл кинжал, он отнёс его Баку. Однако Бак отказался отпускать Кита, намекая на то, что собирается убить его вместе с Джейсоном. У Джейсона начинаются галлюцинации, после чего происходит сражение на ножах.

Джейсон сражается с Баком

Смерть Бака
Сначала Бак одерживал верх в сражении и даже смог обезоружить Джейсона, однако Джейсону всё-таки удалось убить его, пронзив ему сердце тем самым кинжалом. Джейсон и Кит благополучно покинули дом Бака, после чего Джейсон отнёс кинжал Цитре.
Голос[]
- Аудиофайл
См. также[]
Заметки[]
- В оригинальной версии Far Cry 3 Бака озвучивает Джулиан Кэйси.
- В русской версии Far Cry 3 Бака озвучивает Виктор Бохон, известный также озвучкой Джека Карвера, протагониста игры Far Cry.
- Бак — насильник. Он несколько раз насиловал Кита, пока тот был у него в плену. Кит сам в этом признаётся Джейсону.
- Бак имеет странную склонность преследовать Джейсона во время поиска частей компаса. На вопрос Джейсона, как Бак его находит, Бак отвечает «За тобой ведь тянется след из трупов. Тебя даже слепоглухонемой найдёт». В оригинале он говорит: «Well, you are leaving a trail of human breadcrumbs, mate! Helen-fucking-Keller could keep up with you», — то есть он упоминает писательницу Хелен Келлер, которая в детстве лишилась зрения и слуха.

- В русской версии в конце задания «Осколок прошлого», пытаясь разбудить Джейсона, Бак цитирует строчку из стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро» — «Открой сомкнуты негой взоры». В оригинале он цитирует стихотворение Роберта Фроста «Остановившись у леса снежным вечером» (англ. «Stopping by Woods on a Snowy Evening»).
- Несмотря на то, что в игре несколько раз упоминается, что Бак работает на Хойта, это ни разу не показывается на протяжении всей игры. Бак и Хойт никак не контактируют (только Уиллис один раз упоминает, что Бак купил Кита у Хойта), а также ни разу не упоминают друг друга. В отличие от Васа, который ярко выражено выполняет приказы Хойта, Бак действует чисто в своих интересах, и требует от Джейсона искать кинжал для себя, а не для Хойта. С Васом Бак тоже никак не контактирует (хотя должен был, ведь у них один и тот же работодатель, и они оба находятся на островах Рук), и с пиратами Бак тоже никак не связан.
- Возможно Бак не солдат Хойта, а вольный наёмник для разовой работы, которая не под силу личной армии Хойта.
- Во время поисков частей компаса Бак постоянно преподаёт Джейсону так называемые «уроки истории». В них он рассказывает об императорской армии Японии, о возможном местонахождении кинжала и так далее. Можно заметить, что Джейсона эти «уроки» сильно нервируют, если судить по его репликам.
- Как и все антагонисты Far Cry 3, Бак был убит ножом, так как этого требует кодекс чести ракьят.

Татуировка Бака
- У Бака на груди есть большая татуировка с изображением оленя и надписью «Бак».
- Бак несколько раз звонит некоему Гектору, который якобы является его помощником. Однако, неизвестно, существует ли Гектор на самом деле.
После того, как Джейсону позвонит Уиллис и сообщит, что Кит в плену у Бака, Джейсон скажет «Его зовут Бак, он полный му…» (в оригинале «His name is Buck and he likes to f…»), что является отсылкой к фильму «Убить Билла».
Имя Бамби и татуировка в виде оленя — это отсылка на известный мультфильм «Бэмби».
В игровых файлах есть вырезанная миссия «Охотник за головами» со следующим описанием: «У Бака есть список лиц, скрывающихся на острове, за чьи головы можно получить хорошее вознаграждение. Навестите Бака, чтобы получить новый контракт и заработать немного денег». Миссия должна была отмечаться на карте специальным значком, не сохранившимся в файлах игры. Также не исключено, что речь шла о миссии «Охота за головами», но разработчики пересмотрели концепцию, и в конечном итоге миссии стали выдавать воины ракьят на освобождённых аванпостах.
Галерея[]
- Основная статья: Бак Хьюз/Галерея