![]() |
Данная статья может содержать грамматические, пунктуационные и другие ошибки, унаследованные из официальной локализации. Пожалуйста, не вносите изменений в размещённые в статье цитаты.
|
Бар «Бешеный петух» (англ. The Crazy Cock Bar) — записка в игре Far Cry 4.
Местонахождение[]
Торговля Киры. В баре, на барной стойке.
Содержимое[]
Бар «Бешеный петух»:
«У меня всю жизнь была мечта: открыть собственный бар.
Натуральное пиво, лучшие коктейли, искусно приготовленная еда для вегетарианцев, диджей, который крутит лучший андеграунд из Патны[1], и отделка в неоиндустриальном стиле.
И вот я здесь. В самой заднице Кирата, в каком-то забытом богами храме, подаю ракши своему парню и слушаю сраную пропаганду по радио»
Заметки[]
Из-за не совсем верной локализации названия бара была потеряна отсылка на Far Cry 3, а точнее на задание «Три слепые мышки». В нём Джейсон посещает бар с англоязычным названием «Crazy Cock», что можно перевести и как «Здоровый хр**», каким он и фигурирует в прошлой части, и как «Бешеный петух». Там Джейсон играет в покер с Сэмом Бекером.
Примечания[]
- ↑ Патна — город в Индии. Через посольство США в Патне, а именно через Чета Питерсона, Аджай Гейл планировал получить туристическую визу для посещения Кирата.