| « | Gut. Я скажу Хойту. Готовься к рандеву. Войди в роль и ожидай у ворот его дома. | » |
Ва-банк (англ. All in), За решёткой[1] (англ. Behind Bars) — тридцать третья миссия в игре Far Cry 3.
Описание[]
Джейсон, переодетый как новобранец Фостер, и Сэм прибывают в городок Хойта и пытаются убедить Хойта позволить Джейсону войти в его ближний круг. Хойт аплодирует работе Джейсона в получении списка предателей и просит его допросить пленника в подвале. Но пленником оказывается его младший брат Райли. Не имея возможности спасти Райли в данный момент, Джейсон вынужден пытать его, чтобы не разрушить прикрытие. Хойт, похоже, убежден в лояльности Джейсона и приглашает его и Сэма на игру в покер.
Этапы выполнения[]
- Доберитесь до штаба Хойта.
- Поговорите с Сэмом.
- Встретьтесь с Сэмом в подвале.
- Допросите пленника.
Прохождение[]
Сразу после завершения миссии «В пасть врага» Джейсон звонит по телефону Сэму и сообщает, что добыл список предателей, на что Сэм предлагает Джейсону лично представить список Хойту, чтобы тот начал доверять новобранцу Джейсону-Фостеру.
Джейсон прибывает в Городок, и перед самым входом в него ему звонит Деннис Роджерс:
Деннис: «Джейсон, как твои планы убить Хойта?»
Джейсон: «Я силён как никогда. Передай Цитре, что я убью Хойта»
Деннис: «Не беспокойся, я всегда на стороне Цитры»
Сэм ждёт у ворот:
Сэм: «Сделай непроницаемое лицо. Права на ошибку нет. Пошли»
Вместе они входят в кабинет Хойта, и Сэм представляет Джейсона-Фостера Хойту, но Хойт сразу же выпроваживает Сэма и Дейсон с Хойтом остаются наедине.
Хойт: «Ты! Садись. Где список предателей и фотографии?»
Джейсон: «Вот»
Хойт: «Хм! Отличная работа. Хочешь сигару в честь победы? Ты устроил неплохое шоу»
Джейсон: «Вообще я не курю»
Хойт: «Ты боишься рака легких? Это хр**ь. Тебя убьет не рак. Так, ты хочешь войти в число моих приближённых, Фостер. Но знай: я вижу людей насквозь. Ты — непоседа. Ты берёшься то за одно, то за другое!»
Джейсон: «Просто ничего не подходило»
Хойт: «Хорошо, скажу по секрету. Знаешь, что делает моих людей счастливыми? Страх. Итак, хобби. Кулинария, живопись, кино, наркотики. Какое твоё?»
Джейсон: «Люблю охоту»
Хойт: «Я сам охотник. Благородная профессия. Если мы говорим о настоящей охоте. Я могу предложить тебе отправиться на рынок рабов в Рио, Гонконг, Нью-Йорк. Это всемирное предприятие. Глобализация — это будущее. Со всех концов света привозят товар — мне. Возьми американскую промышленность. Они маркируют линзы цифрами 123, чтобы я мог их видеть, если надел линзу наизнанку. Но! Почему 123, а не ABC? Чтобы можно было продавать их в любой стране. И угадай, что происходит, когда я их ношу?»
Джейсон: «Вы не видите 123»
Хойт: «Вот это самое удивительное. Вот это и есть прогресс! Это цивилизация. Кое-кто просто этого не понимает. Видишь эту лодку? Я удерживаю её и экипаж, чтобы получить выкуп. Но владелец не хочет вести переговоры за пределами своей страны. Г-р-р! Я предпочитаю европейское исполнение. В американских оркестрах слишком громкие духовые. Бум бам! Вот в этом вся суть, Фостер. Рабы покупаются и продаются по всему миру. Так же как и контактные линзы — мой продукт универсален. Так, я хочу, чтобы ты кое-что сделал. Тут внизу есть пленный. Узнай, кто он есть, и на кого он работает, а затем избей его до потери сознания. Сэм пойдёт с тобой»
Джейсон: «Ладно»
Хойт: «О! Я буду следить за тобой через камеру. Нечасто приходится видеть профессионала за работой. Эй! Не разочаруй меня»
Джейсон выходит из кабинета Хойта и спускается в подвал, где его уже ждёт Сэм. Вместе они подходят к камере с пленником, и к своему ужасу Джейсон узнаёт в нём своего брата Райли. Райли тоже узнаёт его и начинает широко улыбаться, но Джейсон быстро берёт себя в руки и возвращается в роль наёмника. Он начинает пытать и допрашивать Райли.
Сэм тоже понимает, что к чему, и выводит видеокамеру под потолком из строя на 38 секунд. За эти быстро улетающие секунды Джейсон и Райли успевают поговорить и договариваются расстаться на некоторое время, после чего Джейсон обещает вернуться за Райли во что бы то ни стало.
Видеокамера снова включается, и Джейсон продолжает избиение Райли, доводя его до потери сознания. Джейсон смотрит на свои руки, испачканные кровью Райли и шепчет самому себе: «Кем я стал?» Но ему ничего не остаётся, как покинуть Райли.
В подвал спускается Хойт, хвалит Джейсона-Фостера за «неплохое владение кнутом и пряником» и приглашает всем вместе сыграть как-нибудь в покер и провести, как он выразилсся, «деловой разговор». Джейсон соглашается, и на этом Хойт уходит наверх.
Джейсон: «Я хочу убить его»
Сэм: «У меня есть план. Мы выведем из строя коммуникационную сеть Хойта и взорвём склад горючего. Паника в его гестапо позволит нам казнить Хойта во время покера и спасти Райли. Das ist gut, ja?»
Джейсон: «Да. Очень»
Сэм: «Ja! Встретимся на складе горючего, когда ты разберёшься с центром связи. Это оставит его людей без глаз и ушей, ja!»
После этого миссия завершается.
Заметки[]
- Когда Джейсон выходит из кабинета Хойта, наёмники начинают откровенно издеваться над ним:
— «Ха, Хойт теперь набирает красавчиков. Узкая жо**а лучше разработанной».
— «Не таращь свои гляделки на меня».
— «Новый рекрут думает, что он особенный, потому что Хойт с ним болтал. Хойт болтает со многими парнями, рекрут. Он говорил с Васом. Где теперь Вас, а?».
— «Тебя привел Сэм, да? Он реально крут. А ты крут, пацан? С этим отморозком нужно держать ухо востро!».
Far Cry 3 Mission All in Friend capture
- В подвале один из наёмников смотрит видеозапись с участием Джейсона и его братьев и друзей прямо перед самым моментом их захвата пиратами в плен:
Джейсон: «Я король мира»
Райли: «Он не придёт отмечать мое свидетельство через месяц»
Грант: «Чувак, ты же знаешь, твой брат вечно делает, что хочет, да? […] Да! Нет тебе кокоса!»
Райли: «Эй, эй, вроде же Дуг говорил, что тут нет людей»
Пират: «Вон они. Хватай их!»
Грант: «Бежим отсюда!»
Лиза: «На помощь!»
Грант: «Пусти меня»
Пират: «Кидай их в кузов»
Хойт наверняка тоже видел эту запись и уже знает Джейсона в лицо. Чуть позже Хойт сам признаётся, что к моменту прохождения этой миссии Хойт точно знал, что Фостер — это Джейсон.
Галерея[]
Примечания[]
- ↑ Вырезанное
из игры название миссии. См. Oasisstrings.txt (Far Cry 3).
