Владимир Рыбальченко — актёр дубляжа игр серии Far Cry.
Описание[]
Артист театра и озвучивания, топовый голос документальных картин.
Владимир получил два образования: актёрское (Нижегородское театральное училище, 1996) и режиссёрское (эстрадный факультет ГИТИСа, 2002). Во время учёбы в Нижнем Новгороде участвовал в озвучке рекламы и новостных программ на местных станциях «Европа Плюс» и «Радио 101». В течение 15 лет служил в Московском театре кукол.
Вскоре голосом талантливого актёра заговорили не только кукольные герои, но и персонажи аудиокниг. Он блистательно прочёл классику Алексея Пехова, Ивана Гончарова, Вальтера Скотта, Чингиза Айтматова, Этель Войнич, Ги де Мопассана, Оноре де Бальзака. Затем в жизни артиста возникло озвучивание документалистики для канала Discovery.
А с 2010-х годов запоминающийся голос приобрели звёзды мирового кинематографа: Фрэнк Грилло, Чеки Карио, Венсан Перес, Венсан Кассель, Брюс Дерн, Ален Шаба, Мартин Донован, Оскар Айзек в роли Апокалипсиса в «Людях Икс», Джоэл Эдгертон в роли Рамзеса в эпическом фильме «Исход: Цари и боги», персонажи киновселенной Marvel… Число кинокартин, дубляжом которых руководил Владимир, превышает две сотни.
В плеяду мультипликационных героев актёра входят Манчас и Гидеон Грей в «Зверополисе», король троллей Пабби в дилогии «Холодное сердце». Помимо этого, убедительный голос звучал в видеоиграх серий Assassin’s Creed и Far Cry.
