Громкоговорители | Far Cry Wiki | Fandom

Advertisement

«	Пропаганда Южного Вьетнама^[1] на каждом шагу. Избавьтесь от нее, чтобы поддержать боевой дух бойцов.	»
Описание в меню испытаний

«	Громкоговорители спрятаны в джунглях. Уничтожьте их, чтобы помочь союзникам и не дать деморализовать оказавшихся поблизости солдат.	»
Меню обучения: ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ

Громкоговорители (англ. Propaganda Speakers) — разрушаемые предметы в дополнении «Тёмное время» для Far Cry 5.

Описание[]

Небольшое устройство, состоящее из рупорного громкоговорителя и переносной радиостанции. Диктор, которого можно услышать по громкоговорителю, призывает прячущихся в джунглях американских солдат сдаваться в плен вьетнамским войскам.

Громкоговорители очень легко уничтожить: их можно разбить одним ударом холодного оружия (в том числе и кулаком), одним выстрелом из любого оружия либо броском гранаты или иного метательного оружия.

Местоположение[]

Всего в игре можно найти восемь громкоговорителей:

к юго-западу от Лагеря в западной долине;
к западу от Поселения фермеров, к юго-западу от Лагеря военнопленных, где заключён Джокер;
к западу от Бункера у разветвления реки, к юго-западу от Храма Кон Сонг;
на западной стороне Лагеря у деревни-призрака, в котором находится пленный Мозес;
к юго-западу от Рыбацкой деревни, у речной развилки;
в лагере к северу от Рыбацкой деревни, в котором удерживается пленный Болван;
между Рыбацкой деревней и Деревней на горном плато, приблизительно посередине между указанными двумя селениями у реки;
к северо-востоку от Деревни на горном плато, к юго-западу от Точки эвакуации.

Радиотрансляции[]

Внутриигровое название	Файл	Стенограмма
Play VO DLC DLV HAN 001 001VHA0 AX01 873838 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 01		«Ты слышишь, американец? Это смерть! Джунгли — не твой друг! Они задушат тебя! И даже твой труп не вернётся домой!»
Play VO DLC DLV HAN 002 001VHA0 AX01 873842 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 02		«Мы знаем, кто ты, Питон 2-5! Тебе некуда бежать! Ты умрёшь в джунглях! Один, жалкой смертью!»
Play VO DLC DLV HAN 003 001VHA0 AX01 873845 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 03		«Почему всё это происходит? Ты здесь один! Ты страдаешь! Смотришь, как гибнут твои друзья! И ради чего? Дома, красавчики с деньгами забыли про долг! Они живут полной жизнью, гуляют с твоими подругами, а ты торчишь здесь! Вернись домой, живи с миром!»
Play VO DLC DLV HAN 004 001VHA0 AX01 873848 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 04		«Ты умрёшь жестокой смертью! Джунгли заберут тебя, как забирают всё остальное! Ты сгниёшь и никогда не вернёшься домой! Тебе некуда бежать, негде прятаться! Смерть ждёт!»
Play VO DLC DLV HAN 005 001VHA0 AX01 873851 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 05		«Питон 2-5, знаю, ты меня слышишь! Вокруг тебя джунгли, а джунгли — твой враг! Наши солдаты вышли на твой след и скоро найдут тебя! Сдавайся, пока не поздно! Ты ещё можешь спастись!»
Play VO DLC DLV HAN 006 001VHA0 AX01 873854 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 06		«Мы рядом! Мы знаем, где ты! Твои часы сочтены, американец! Мы знаем, ты нас слышишь! Ты в западне! Ясно одно — ты умрёшь! Никто не придёт за тобой!»
Play VO DLC DLV HAN 007 001VHA0 AX01 873857 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 07		«Американец! Тебе больше некуда бежать! Мы тебя найдём! Наши солдаты знают, где ты! Они нашли твой вертолёт и твоих друзей! Скоро найдут и тебя! Нет смысла убегать! Сдавайся, и мы тебя пощадим!»
Play VO DLC DLV HAN 008 001VHA0 AX01 873860 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 08		«Ты уже готов сдаться, мистер Питон 2-5? Думаешь, ты такой герой? Никто не придёт на помощь! Про тебя забыли! Слышишь это? Это смерть! Она пришла за тобой! Сдавайся, ты ничего не можешь сделать! Сдавайся, тебя никто не осудит!»
Play VO DLC DLV HAN 009 001VHA0 AX01 873863 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 09		«Американец! Послушай меня! Твои друзья тебе не помогут! Они в плену! Они у нас! Думаешь, я лгу? Рядовой Уокер, рядовой Чавес, специалист Бойд… Хм… Хочешь снова увидеть их? Не геройствуй, сдавайся! Питон 2-5, одумайся! Спаси своих друзей!»
Play VO DLC DLV HAN 010 001VHA0 AX01 873866 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 10		«Могучих воинов Вьетконга и Армию Северного Вьетнама не победить! Армия вьетнамского народа уничтожит вас! Французы пытались захватить нашу страну — они не смогли! Теперь проиграете и вы!»
Play VO DLC DLV HAN 011 001VHA0 AX01 873869 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 11		«Питон 2-5! Мы всё слушаем! Мы знаем, кто ты! Первая десантная группа! Мы сбили ваш вертолёт! А теперь ты прячешься, как трус! Твои друзья у нас! Сдавайся, и мы их пощадим! Одумайся, солдат! Спаси себя и друзей!»
Play VO DLC DLV HAN 012 001VHA0 AX01 873872 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 12		«Солдат, нельзя убегать вечно! Наши солдаты знают, где ты, и что ты затеял! Они тебя поймают! Пожалей себя, сдавайся, и мы дадим тебе воду, еду… Если ты ранен — мы тебе поможем! Не делай глупостей! Спаси себя!»
Play VO DLC DLV HAN 013 001VHA0 AX01 873875 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 13		«Американец! У тебя нет шанса на победу! Ты умрёшь здесь, в джунглях, в тысячах миль от своего дома! Ещё не поздно спасти себя и друзей! Да, они у нас! Не позволь им умереть! Сдавайся, пока можешь!»
Play VO DLC DLV HAN 014 001VHA0 AX01 873878 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 14		«Мы прослушиваем вашу частоту, знаем о ваших планах! Мы слышали твои сообщения! Надежды нет! Выхода нет! Спасения не будет! Наши орудия собьют любой самолёт, который прилетит в долину! Наши отважные солдаты повсюду! Они везде! И они найдут тебя!»
Play VO DLC DLV HAN 015 001VHA0 AX01 873881 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 15		«Американец! Мы знаем, что ты где-то там и слышишь нас! Хочешь жить? Сдавайся сейчас! Это твой шанс! Сдавайся, и мы не причиним вреда тебе и твоим товарищам! Одумайся, солдат! Джунгли — опасное место!»
Play VO DLC DLV HAN 016 001VHA0 AX01 873884 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 16		«Ты можешь быть уверен в своих силах, но ты проиграешь! У тебя нет шансов! Убьёшь одного — двое займут его место! Тебе не победить! Ты умрёшь здесь, вдали от дома! Разве ты ещё не понял?»
Play VO DLC DLV HAN 017 001VHA0 AX01 873887 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 17		«Солдат! Мы знаем, ты нас слышишь! Ты — Питон 2-5 из десантной группы! Мы вас подбили! К чему убегать? Тебе некуда бежать! Мы тебя схватим! Сдавайся — и спаси себя!»
Play VO DLC DLV HAN 018 001VHA0 AX01 873890 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 18		«Солдат! Хватит прятаться! Бежать некуда! Джунгли проглотят тебя живьём, и ты никогда не вернёшься к семье! Сдавайся, никто тебя не осудит! Мы позаботимся о тебе! Дадим тебе еду и воду!»
Play VO DLC DLV HAN 019 001VHA0 AX01 873893 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 19		«Питон 2-5! Ты меня слышишь? Да, мы знаем, кто ты! Знаем о твоём задании! Ты не можешь прятаться вечно! Наши солдаты тебя найдут! Пожалей себя, сдавайся сейчас! Мы тебя пощадим!»
Play VO DLC DLV HAN 020 001VHA0 AX01 873896 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 20		«Солдат, послушай! Я хочу помочь! Твои друзья у нас! Хочешь, чтобы они умерли по твоей вине? Сдавайся, и мы их не тронем! Я обещаю!»
Play VO DLC DLV HAN 021 001VHA0 AX01 873899 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 21		«Солдат! Сдавайся, ты не убежишь! Это бесполезно! Не сдашься — мы убьём твоих друзей! Последнее предупреждение!»
Play VO DLC DLV HAN 022 001VHA0 AX01 873902 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 22		«У Америки нет будущего во Вьетнаме! Мы победим вас, как победили империалистов — японцев и французов! Слышишь, американец? Тебе не выжить в джунглях! Никто не придёт за тобой! О тебе просто забыли! Сдавайся, спаси себя! Спаси своё будущее!»
Play VO DLC DLV HAN 023 001VHA0 AX01 873905 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 23		«Привет друзьям из двести двадцать девятого штурмового батальона из зоны высадки „Инглиш“! Сегодня вас ждёт обстрел! Приятных снов!»
Play VO DLC DLV HAN 024 001VHA0 AX01 873908 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 24		«Питон 2-5! Питон 2-5! У нас твои друзья! Не веришь? Рядовой первого класса Уокер, рядовой Чавес, специалист Бойд! Они умрут, если ты не сдашься! Не делай глупостей, спаси их!»
Play VO DLC DLV HAN 025 001VHA0 AX01 873911 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 25		«Американец! Мы всё о тебе знаем! Ты один, и никто не придёт на помощь! Мы всё равно доберёмся до тебя! Друзья тебя не спасут! Они у нас!»
Play VO DLC DLV HAN 026 001VHA0 AX01 873914 \Oasis\VO\DLC\DLC Vietnam\DLCV Hanoi Hannah\HAN Speaker 26		«Питон 2-5! Это твой последний шанс! Мы терпеливы, но твоё время на исходе! Хватит прятаться в джунглях! Сдавайся, и мы не причиним тебе вреда! А будешь бегать и дальше — мы не отвечаем за последствия! Мы предупредили!»

Заметки[]

Вьетнамская девушка-диктор, призывающая американцев сдаваться в плен, является отсылкой к вьетнамскому диктору Чинь Тхи Нго, также известной, как «Ханна из Ханоя», которая во времена Вьетнамской войны вещала на американские войска.
Агитация, которая ведётся с помощью громкоговорителей, также похожа на ту, что ведёт диктор Королевского радио из Far Cry 4, которая также иногда призывает бойцов Золотого пути прекратить свою борьбу и сдаться войскам Пэйгана Мина.

Галерея[]

Примечания[]

↑ ^[sic] Ошибка перевода, имеется в виду Северный Вьетнам. В оригинале звучит так: «North Vietnamese propaganda is all over the region. Destroy it so that it doesn’t weaken troop morale».

English

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.

Advertisement