Данная статья является незавершённой. Вы можете помочь Far Cry Wiki, дополнив её.
|
Данная статья может содержать грамматические, пунктуационные и другие ошибки, унаследованные из официальной локализации. Пожалуйста, не вносите изменений в размещённые в статье цитаты.
|
Они зде-е-есь![]
- Полковник, связь восстановлена.
- Доктор Дарлинг. |Многозначительно смотрит на Рекса|Доктор Элизабет Вероника Дарлинг.
- Сержант Рекс Кольт?
- Доктор Элизабет Дарлинг. Я настроила связь, пока осматривала вас. Слоун перекрыл связь с Терновником.
- Высылаю координаты укрытия.
- Я ненавижу Слоуна.
- Действуйте тихо. Драконы плохо видят, но людей и киборгов едят только так!
- Сержант, если рядом есть трупы солдат, извлеките их киберсердца. Они помогут заманить драконов к мегащиту.
- Ого…
- Нет… Э-э-э, конечно. То, что надо.
- Помните, щит защищает от самих драконов, но против их термоядерных лазеров не выстоит.
- |Шепотом|К нам нагрянула «Омега». Я же здесь без разрешения! О, нет… они собирают всех специалистов.
- |Шепотом|Нет, если хотите убить Слоуна. Захватите базы и снаряжение!
- Пока мегащит включен, кровавые драконы не подойдут к базе, а солдаты не выйдут.
- Отправляю координаты.
- Да. Но крови скоро будет очень много.
- Сержант… переносной мегащит поможет прогнать драконов.
- Сержант… переносной мегащит поможет прогнать дракона.
- Включаю мегащит.
- Кажется, все в порядке, сержант. Пора нам встретиться.
- |Немного рассеянно|А… да, спасибо!
- |Рассеянно|Возможно, реликты мелового периода. Мы зовем их кровавыми драконами. Слоун пил их кровь, и она усилила его киберсоставляющую.
- |Рассеянно|Нет, сержант. Это была бы неудачная шутка. Кровь сделала Слоуна намного сильнее.
- |Вздыхает|Не так быстро, сержант. С их помощью мы испытывали боеголовки с кровью драконов.
- Не знаю… Много. Думаю, Слоуну надоели эти испытания. Не хочу даже вспоминать, что эта дрянь делает с людьми.
- |Более дружелюбно. Начинает чувствовать симпатию|Слоун спятил еще раньше, сержант. Теперь у него есть ракеты и… одному богу известно, что он задумал.
- Сила. Вы станете похожи на Слоуна. Только обойдется без побочных эффектов.
- Своей… жене?
- |Задумчиво|Ладно. Так… У Слоуна три секретных объекта — все крайне важны для его операций. Отправляю координаты. Свяжитесь со мной, когда будете там — я сообщу подробности.
- Ну, пока Слоун не знает, что я с вами. |Теплым тоном|Удачи.
- Сержант?
- Простите, Рекс. Слоун начал охоту на мою группу ученых. Помогите им укрыться на базе, и у вас будет лучшее оружие и снаряжение.
Один удар[]
- У каждого объекта есть генераторы, но без плотины Слоуну не развернуться на всю мощность.
- Отлично. Высылаю координаты места, где полно C-4000. Без воды система охлаждения реактора выйдет из строя.
- Как в Квебеке, когда вы спасли мою группу, вызвав перегрев реакторов гидроэлектростанции.
- Прости. |Пауза|Удачи, Рекс. Надеюсь, ты снова нас спасешь.
- Тогда найди на дамбе одного из инженеров.
- |перекрывает последние слова Рекса|Я знаю одного, он поможет с диверсией. Вот, найдите его по прибору слежения.
- Мне жаль, Рекс. Бенджи был славным парнем.
Это что за хрень?![]
- Центр Хаузера — святая святых и питомник, где мы разводим кровавых драконов.
- |Со вздохом|После того, как советское вторжение остановили, взорвав Канаду, мы остались без дома. Слоун позвал сюда, дал цель. Никто не ждал мятежа.
- Это не просто питомник. Здесь Слоун создает мозгоблоки для драконов. Пока на них мозгоблоки, они не нападают на киберсолдат.
- Уничтожь цеха мозгоблоков, Рекс. Увидишь драконов с мозгоблоком, стреляй по ингибитору агрессии на затылке. Они начнут вести себя нормально и смогут атаковать киберсолдат, а также реагировать на киберсердца и огонь.
- Рекс! Проект Слоуна… Титановый гибрид акулы и кальмара разрушил мост на выезде. Нужно перепрыгнуть пропасть на машине.
- Рекс, я все видела своими глазами. Невероятно!
Нет сделкам с психами![]
- |Через силу|Слушай. Доктор Карлайл создает для Слоуна биооружие, хоть и знает, чем это кончится. Что же нам делать?
- Да.
- Именно.
- Я знаю, это ужасно…
- Так. Доктор Карлайл на станции «Шакма», это лаборатория на соседнем острове. На скалах над проливом расположен пост охраны, у них есть дельтаплан. Возьми его.
- Мы хотели победить русских. Думали, кровь дракона сделает солдат сильнее, но потом выяснилось ее воздействие… на простых людей. Они превращались в дикарей.
- Тогда он запросил больше «Красных копий». И начал снаряжать их.
- Против всех. Он собрался воевать со всем миром! И доктор Карлайл ему помогает!
- Доберись до поста охраны, чтобы открыть задние двери. Код 653-9X.
- Карлайл превращает кровь драконов в аэрозоль для «Красных копий». Я видела результаты… |давится|экспериментов. Это чудовищно!
- А доктор Карлайл?
- Что это значит?
- Ясно. Выпусти кровавых драконов, пусть крушат лаборатории.
- Я заберу тебя на вертушке.
- Рекс, ты цел?
- Было бы жаль потерять… |запинается|такого прекрасного солдата.
- Рекс, у меня частичный доступ к их системе. Открываю двери.
- Открываю дверь.
- Сейчас открою.
- Уже открываю.
- Минуту, Рекс, сейчас открою!
- Те, что не с Карлайлом? Да.
Зови Чуму![]
- Здесь Чума хранит «Луч смерти»! Думаю, это древний храм драконов, правда, не могу сказать, кто построил его.
- А я не говорила? «Луч смерти». Лазерный мегабластер на запястье, наша разработка.
- Точно говорила. Эта штука может распылить танк. Единственный способ убить Слоуна, помешав его ужасным замыслам.
- Никак. Пока. Лишь достойный войдет в эту дверь. Так сказал Слоун.
- Дверь просто так не откроешь. Это особенное место, в нем заряжается кровь драконов. Если верить теории солнцестояний Локайера, можно предположить, что там находится узел силовых линий, некий энергетический центр…
- Это место — гигантская батарейка. Оно электризует богатую минералами кровь драконов и заряжает конденсаторы «Луча смерти».
- Будь осторожен, Рекс. Здесь обитает… смерть!
- Там всегда было опасно.
Я тебя сломаю[]
- Твое тело не привыкло к такой энергии. Надо приучить нервную систему и мышцы использовать «Луч смерти».
- Раз его нет, Рекс, сделай это за него.
- За Спайдера?
- Рекс… ты многого достиг, но все равно что-то скрываешь…
- Рекс… Не думала, что киберсолдат может быть так… нежен.
- Но ты на 100 % мужчина. В том, что важно. О Рекс… Это наяву?
- Он чудовище, Рекс. Новые ракеты инфицируют всех и превратят в дикарей. Общество рухнет… Наступит каменный век, а те, кто родятся позже… это будут уже не люди.
- Ты уже спас меня, Рекс. |Шепотом|Теперь пора спасать мир.
- Рекс, это я, Элизабет.
- Если ты это слышишь, со мной что-то случилось. Рекс, до нашей встречи я не думала, что… смогу полюбить снова. Знаю, ты не считаешь себя человеком, но у тебя есть кое-что подороже, чем все эти киберчудеса за миллиарды долларов.
- В твоей груди есть кое-что мощнее водородной энергии. Человеческая душа… она всегда с тобой.
- И с тобой мое сердце.
- Твоя рука теперь открывает сверхсекретный бункер на базе. Иди за ним!
- Это не ради меня, Рекс… ради всего мира!
- Рекс, аварийный код доступа восемь-ноль-ноль-восемь-пять.
- |С эхом, шепот|Рекс…
- Рекс… Да, превращение в машину спасло тебе жизнь, но главное не изменилось. Это твое сердце.
- Ты больше чем груда проводов и программ. Я в тебя верю, Рекс. И сейчас… просто поверь в себя!
- Рекс!
- Ты убил полковника!
- Что теперь, Рекс?
- Так вот что тебе нужно? Армия монстров?
- Я реактивировала бомбы в бункерах. Стоит нажать на кнопку, и все здесь взлетит на воздух.
- Ты… ты спас нас, Рекс!
- Нет, Рекс… Мы спасли друг друга…
- Я в тебя верю, Рекс. И сейчас… просто поверь в себя!
Зови Чуму! (вырезанное)[]
Вырезаны из окончательной версии игры:
- Давай, Рекс… кончи мне на лицо… я жду…
- О, Рекс…
- Кончи мне на лицо, Рекс…
- Кончи мне на лицо…
- О-о… сунь свой киберпалец мне в попку.
- О-о, да…
- Волосы…
- За волосы.
- Нет, нет… на сосках!
- Волосы на киске…
- О-о-о-о…
- О-о, надери мне киску киберяйцами!
- А-а-ах…
- О да. В глаза, Рекс, прямо мне в глаза!
- Ослепи меня своей киберлюбовью!
- Залепи мне все белым цветом твоей киберлюбви!
- Аа-х…
- Да.
- Да…
- Да!
- Нет!
- Нет-нет-нет!
- Нет!
- Да… да…
- Ой.
- Ай.
- Ой.
- Ай.
- Эй, больно!
- Сунь все пять своих киберпальцев мне в попку.
- М-м-м-м…
- Посмотрим, сколько войдет…
- Попробуй большой…
- Хочу все пять…
- Все пять, детка…
- Давай все десять…
- Десять!
- Сунь кулак!
- О да.
- Кулаком…
- Кулаком!
- Ничего, слюны хватит.
- Не надо слюны. Давай просто так!
- |давится|
- |давится|
- |давится|
- |давится и кашляет|
- О, да!
- Да!
VO_BDM_MISSN_OMF[]
- Вот следующая задача. Удачи!
- Это еще не все, вот следующая цель.
- Рекс, вот еще одна задача.
- Вот следующий шаг.
- Отлично, Рекс!
- Молодец, сержант!
- Отличная работа, Рекс!
- Вот координаты, тебе туда.
- Рекс, иди в эту точку.
- Рекс, вот координаты, тебе туда.
- Чуть не забыла, Рекс. У кровавых драконов есть уязвимое место — бок. Стреляй туда.
VO_BDM_MISSN_OW[]
- Разрез и Дробилка? Они не «кто», а «что». Я только знаю, что они зовут себя «Чумой» и что их призвал Слоун.
- Он заставил одного солдата убить себя… Это было чудовищно. И явились эти нелюди, что не знают ни страха, ни жалости.
- Это мозгоблок. Так Слоун подчиняет их, не дает нападать на солдат, реагировать на киберсердца и огонь. Отключишь его — освободишь дракона.
- Рекс, отзовись, у тебя все в порядке?
- Рекс, тебя не сильно задело импульсом?
- Надеюсь, ты в порядке после этого прыжка?
- Не знаю, Рекс. В «Рыцарей Молота и Волшебства» ты бы мне продул.
- Да, Рекс. Подобные игры — известный способ борьбы со стрессом. Они развивают зрительно-моторные функции и интеллект, не говоря о социализации и улучшении самооценки. А связь видеоигр с агрессией никак не доказана. Короче, те, кто считают игры вредными, — просто мудаки.
- МУДАК, Рекс, это «ментально ущемленный достоверно асоциальный кретин». Акроним такой. Но игры, пожалуй, кончились, да?
- |Задумчиво|Это похоже на рай, Рекс.