Загрузочные экраны Far Cry

Загрузочные экраны (англ. Loading screens) — заставки, появляющиеся на экране в момент загрузки или при переходе между уровнями Far Cry и Far Cry Classic, а также при загрузке карт сетевой игры и в некоторых других местах, вроде загрузки самой игры.

В Far Cry Classic также имеются разные подсказки под изображением уровня во время его загрузки.

Far Cry[]

Far Cry Classic[]

Подсказки[]

Для удобства все подсказки были переведены на русский язык.

Оригинал	Возможный перевод
You can carry only four weapons at a time. Choose your loadout wisely. All weapons are not effective against all enemies.	Вы можете носить с собой до четырех видов оружия. Выбирайте своё снаряжение аккуратно. Не все виды оружия эффективны против различных врагов.
Health does not auto-regenerate. Always pay attention to the Health Bar. Look out Medikits.	Здоровье не восстанавливается самостоятельно. Всегда следите за полоской здоровья и ищите аптечки.
Melee attacks are very powerful. The only drawback is that you need to be close to the enemy. Really close.	Рукопашные атаки крайне мощны. Единственный недостаток — нужно подобраться близко к противнику. Очень близко.
Pick up ammo whenever you can. Running out of ammo mid fire-fight is not a nice experience!	Старайтесь подбирать любые боеприпасы по возможности. Остаться без пуль посреди битвы — не лучший опыт!
Vehicles are really nice. They have guns, speed, and power. However, they will blow up with enough damage.	Транспорт — очень полезная вещь. Он снабжен оружием, скоростью и мощью. Тем не менее, он может взорваться, если нанести ему достаточно урона.
Flashbangs and Smoke grenades make escape very easy. If used effectively, they can reverse the odds in your favor.	Светошумовые и дымовые гранаты позволяют легко отступать. Если их использовать эффективно, они могут повернуть шансы в вашу сторону.
Stealth is a viable option and use it wisely to avoid gun fights.	Скрытность — это рабочая тактика, используйте её с осторожностью, чтобы избегать прямых столкновений.
Each enemy has a unique weakpoint. Do not hesistate to explore with different weapons, and different tactics!	Каждый вид противника обладает своим слабым местом. Не бойтесь экспериментировать с разным снаряжением и разными тактиками!
Explore your surroundings for alternate ways to completing objectives. Not all fights can be won by guns alone!	Осматривайтесь вокруг в поисках альтернативных способов выполнить свою задачу. Не все схватки выигрываются лишь оружием!
There are many ways to retiring the enemies. Look around for objects that can be used to kill, without needing to shoot the enemy!	Есть множество способов отправить врагов на тот свет. Ищите объекты, которые можно использовать для убийства без необходимости в стрельбе по врагу!
It is a good practise to have a short range as well as a long range weapon always available in your loadout.	Иметь при себе оружие для коротких дистанций, а также для дальних дистанций является очень хорошей практикой.
Reload often. Empty magazines don’t kill anyone. Especially those who want to kill you!	Перезаряжайтесь чаще. Пустые магазины никого не убьют, особенно тех, кто хочет убить вас!
Walking or running are not the only way to move around on the island. Different modes of transport present different ways of completing the objective.	Ходьба и бег — далеко не единственные способы перемещаться по острову. Разные виды транспорта дают разные возможности завершить задание.
Kreiger is a world renowned expert in genetics. His studies have deepend the understanding of the genome, and mutation.	Кригер — общемировой эксперт в генетике. Его учения значительно продвинули понимание генома и мутаций.
The binoculars also have audio surveillance capabilities allowing you to listen-in to enemy plans and talks, from far away.	В бинокль также встроен особый микрофон, позволяющий подслушивать разговоры и планы наёмников издалека.
Harland Doyle is working with the Kreiger Corporation long enough to know a lot about what is going on on the island.	Харланд Дойл работает в корпорации Кригера достаточно долго, чтобы знать, что происходит на архипелаге.

Сетевая игра[]

Штурм[]

Бой насмерть и Командный бой насмерть[]

Прочие[]

Заметки[]

Чаще всего на загрузочных экранах уровней одиночной кампании можно увидеть более раннюю версию уровня.
Загрузочный экран карты Jungle из сетевой игры использует формат .jpg, в то время как остальные экраны используют .dds.
Загрузочный экран уровня «Вулкан» в Far Cry Classic скорее всего по ошибке был сохранен в разрешении 1024x1204, в то время как все остальные экраны (в том числе и в оригинальной версии) используют разрешение 1024x1024.