Far Cry Wiki
Регистрация
Advertisement
Far Cry Wiki
5280
страниц

Эта статья относится к игре Far Cry 4      

« Ишвари — несчастная жертва, которую соблазнил злобный Мохан Гейл. Наш любимый вождь пытался собственноручно спасти ее из плена Мохана. К несчастью, она предпочла бежать в Штаты, нежели раскрыть объятия милости Пэйгана. »

Кират Короля Мина

« Аджай, сын мой, моя последняя просьба — верни меня к Лакшмане. Я люблю тебя и всегда буду с тобой. »

Предсмертная записка Ишвари

Ишвари Гейл (англ. Ishwari Ghale) — упоминаемый персонаж Far Cry 4, а также персонаж «Пэйган: контроль», дополнения Far Cry 6. Бывшая жена Мохана Гейла и мать Аджая Гейла.

Far Cry 4[]

Ишвари и Мохан поженились в 1981 году, церемония была скромная, присутствовали только их родители, так как этот брак не был одобрен старейшинами, которые полагали, что жениться на Тарун Матаре — не к добру[2]. Родители договорились об их браке, когда они были ещё детьми, за много лет до того, как её избрали Тарун Матарой. Приданое было достойное, его могло хватить на дом или на рисовую печку, на как именно молодожёны распорядились приданым в игре не раскрыто, но судя по записям Мохана, их семья не была богата[3].

После того, как националисты убили королевскую семью и началась гражданская война, Ишвари оказывала моральную поддержку Мохану, боровшемуся на стороне роялистов за наследника короля и восстановление королевской власти. Как писал Мохан об Ишвари, «без неё, без её способности обращаться прямо к сердцам людей, мы бы пропали»[4]. Ишвари забеременела Аджаем в 1987 году, но из-за происходивших в стране событий беременность Ишвари вызывала у Мохан тревогу, иногда он ловил себя на мысли, что лучше бы она не была беременна, но всё же надеялся, что Аджай родится в безопасном и процветающем Кирате[5].

После предательства прибывшего из-за границы Пэйгана и убийства наследника короля, Ишвари дала понять Мохану, что Мохан должен возглавить борьбу оставшихся роялистов против режима Мина, так как Ишвари приснилось, как они вместе идут по золотому пути. Так новое повстанческое движение получило название Золотой путь. Как писал Мохан, Ишвари улыбнулась впервые за долгое время, когда услышала от него это название[6].

Согласно плану, после победы Золотого пути над Пэйганом, в отсутствие наследника престола, действующая Тарун Матара (Ишвари) должны была занять пост главы Кирата под управлением регента[7]. Вся промышленность, финансы и транспорт должны были национализироваться; армия Кирата воссоздана под командованием Тарун Матары; заключены новые торговые соглашения с Китаем, Индией и Западом; подана заявка на вступление в ООН; введён прогрессивный налог на прибыль; детский труд упразднён, а образование стать бесплатным для всех[8].

Но не всё было так хорошо. Между Ишвари и Моханом начались частые ссоры, например, Ишвари хотела, чтобы в ряды Золотого пути стали принимать женщин. Она полагала, что женский корпус можно подготовить к бою всего за три месяца. Но Мохан был консервативен и считал, что передовая — не место для женщин, что женщины должны работать на кухнях, в больницах, шофёрами, на крайний случай — подносить боеприпасы, но не более того[9].

Рождение Аджая в 1988 году[10] на какое-то время сплотило их брак, но позднее ссоры вернулись. Ишвари злилась, что Мохан не пускает её в бой, считала, что он не даёт ей приносить пользу. Вместо этого Мохан придумал коварный план — отправить Ишвари в королевский дворец, прямо в логово Пэйгана, чтобы она сама увидела, что Мин сделал с Киратом и больше не судила Мохана так строго[11]. По легенде Мохана, Ишвари бросила Мохана из-за частых ссор и из-за этого ушла на сторону противника — к Пэйгану (но в качестве соратника, а не любовницы). Ишвари должна была добиться доверия Пэйгана, внедриться в его организацию и начать разлагать её изнутри, передавать Мохану важную информацию (расписания, маршруты поставок, зарубежные контакты и т. д.), чтобы Золотой путь мог наносить удары со всех сторон сразу. Мохан распорядился, чтобы Ишвари взяла Аджая с собой, это должно было придать легенде Ишвари убедительности. Предполагалось, что Ишвари вернётся, когда Золотой путь добьётся победы[12].

План Мохана рухнул, когда в 1990 году Ишвари родила от Пэйгана Лакшману[13]. Мохан был в бешенстве, назвал Ишвари «мерзкой эгоистичной шлюхой», обещал придти за ней, чтобы убить. Однако сам был убит в своём же доме[14]. Незадолго до этого Ишвари тайно покинула королевский дворец, бросив Пэйгана, но оставив ему прощальную записку «Пэйган, любовь моя», в которой объяснила свой поступок и выезд из Кирата. Она не без оснований считала Мохана опасным, а для Аджая пожелала другой, лучшей жизни, она не хотела, чтобы он вырос в месте, которое «пробуждает в людях все самое худшее». Однако же в этой записке Ишвари призналась Пэйгану в любви и пообещала, что они однажды снова будут вместе.

Свет на отношения Ишвари и Пэйгана и всё произошедшее в королевском дворце проливают дневники Юмы. Как оказалось, Юма очень сильно ревновала и была против связи Пэйгана с Ишвари. Юма писала, что Ишвари была хрупкой, красивой, не угрожающей, женственной, но при этом стала «самым могущественным человеком в Кирате», увлекла Пэйгана своим телом, одурманила голосом, сделала его своим рабом. Пэйган даже падал перед Ишвари на колени, умоляя о чём-то, а Юма лишь отводила взгляд в сторону, не в силах на это смотреть. Пэйган же отмахивался, говорил, что Юма просто завидует. Но Юма во всём происходящем видела моральное разложение Пэйгана и беспомощность новоиспечённого короля, более не способного управлять Киратом. Юма поняла, что ранее стоявшие перед Пэйганом цели, которые он когда-то обозначил перед своими единомышленниками из числа китайский наёмников (позднее ставших королевской гвардией) и перед Юмой, для Пэйгана больше не актуальны. И всё из-за любви к Ишвари.

Также некоторые подробности совместной жизни Ишвари с Пэйганом раскрывает сам Пэйган во время коротких общений по рации с Аджаем или при личных встречах. Как утверждает Пэйган[15], он встречал Ишвари десять лет назад, в 2004 году, но он не уточнил, при каких именно обстоятельствах[16]. При этом Ишвари сказала, что любит его. Также, после миссии «Город Боли» Пэйган звонит Аджаю и заявляет, что «недавно был в Америке и разыскал могилу Ишвари, но не смог заставить себя навестить её, после всего, что было»[17]

В финале, если позволить Пэйгану договорить до конца, он выдаст ещё одну страшную тайну. По его словам, Мохан убил Лакшману, а Ишвари в отместку убила Мохана.

Отношение других персонажей[]

  • Амита назвала Ишвари умной женщиной и подвигла Аджая остаться в Кирате: «Мама была бы рада. Я знаю, тебе нужна Лакшмана. Но это не так просто. Мы потеряли север много лет назад, и теперь бьемся за юг. Подумай, Аджай. Твоя мать прекрасно знала, что случится, когда ты приедешь сюда. Сын Мохана Гейла вернулся на родину, истерзанную войной. Ишвари была умной женщиной. То что ты здесь и помогаешь нам — не случайность. Оставайся с нами. Вступай в Золотой путь, и, обещаю, ты выполнишь последнее желание матери. Будь то развеять ее прах в Лакшмане… или достичь чего-то… большего».
  • В вырезанных Вырезанный контент из игры репликах Ракшия произносит такую фразу: «Спасибо, что зашел. Мне пора дописывать новый фанфик, „Пэйган и Ишвари: Золотой путь к экстазу“. Романтика… Меньше подробностей, чем у сестер, но тебе понравится».
  • Безымянный боец Золотого пути может сказать: «Странно, но Пэйган, кажется, и впрямь любил Ишвари. Говорят, у влюбленных одна душа на двоих… Значит, Пэйган свою душу потерял давным-давно».
  • Мнение простых людей об Ишвари существенно отличается, см. Народ Кирата/Реплики:
    • «Ишвари предала Мохана, потому что влюбилась в Пэйгана. Верится с трудом, но это так. Тот, у кого есть власть, всегда назовет террористом борца за свободу своего народа. Это старый трюк».
    • «А ведь Пэйган мог сотворить столько зла из-за того, что Ишвари разбила его сердце… Странно все это».
    • «Неудивительно, что Ишвари когда-то ушла от Мохана. Все делают вид, что он великий человек, но это не так. Что хорошо для восстания, плохо для семейной жизни. Для него не было ничего важнее победы над Пэйганом. Ничего. В общем, он был той еще задницей. Если бы он был моим мужем, я бы тоже сбежала».
    • «А все эта шлюха Ишвари. Она была женой великого Мохана Гейла, но предала его. Трахалась с Мином, а когда Мохан узнал — взяла ребенка и сбежала. Это не пустая болтовня. Так все и было. И поэтому Кират в такой заднице — все из-за одной юбки».
  • В задании «Не смотрите вниз» во время галлюцинаций Аджай слышит голос Юмы, которая говорит: «Это не я, Аджай. Я не убивала Мохана, что бы тебе ни говорили. Если бы я кого и убила, то это Ишвари. Твою шлюху-мать… Когда-то… Мин был моим вождем, я была готова на все… но твоя мать сбила его с пути. Я говорила ему, но он не слушал. Любовь к Ишвари сломила его».

Связанные цитаты[]

Загрузочные экраны:

  • «Ишвари, мать Аджая Гейла, бежала из Кирата, когда Аджаю было только 3 года».
  • «После того, как Ишвари с сыном бежала из Кирата, дом Гейлов пустовал».
  • «Мать Аджая никогда не рассказывала сыну ни об отце, ни о Кирате, ни о том, почему она бежала из страны».
  • «Мать Аджая просила сына развеять ее прах в Лакшмане, в Кирате».

«Пэйган: контроль»[]

Заметки[]

  • Как бы иронично не было, Ишвари сама виновата в смерти Лакшманы и во всех своих проблемах. Судя по записям её дневника, сама себя она не простила.
  • Если в концовке отказаться ужинать с Пэйганом и убить его, то Аджай так и не вернёт прах своей матери к Лакшмане, а также не прочитает последний дневник Мохана. Последняя воля Ишвари не будет выполнена.
  • В игре есть трофей «Золотая ручка Пэйгана» со следующим описанием: «Шикарная золотая ручка. На ней красивым шрифтом выведена надпись „Моей любимой Ишвари“, покрытая запекшейся кровью и подпорченная с одного конца». Эту ручку можно найти на теле Пэйгана после концовки, если не дать ему покинуть Кират. Судя по всему, эту ручку Пэйган подарил Ишвари (или планировал подарить), но после побега Ишвари он стал носить её с собой.
  • Как написал в своём дневнике Мохан после рождения сына, цвет глаз Ишвари передался Аджаю.
  • Ubisoft выпустила копию ручки Пэйгана[18], коллекционный предмет, который был доступен только в Ubiworkshop. Ручка представляет собой полномасштабную рабочую копию, на ней выгравировано послание Ишвари, а также её фотография, спрятанная под футляром, в который она входит. На руках Ишвари держит маленького Аджая.

Галерея[]

Примечания[]

  1. Годы жизни указаны на урне с её прахом.
  2. Дневник Мохана Гейла, «Байсах, 1981 год».
  3. Дневник Мохана Гейла, «Асаар, 1986 год».
  4. Дневник Мохана Гейла, «Асаар, 1986 год».
  5. Дневник Мохана Гейла, «Сааун, 1987 год».
  6. Дневник Мохана Гейла, «Мангсир, 1987 год», «Пус, 1987 год».
  7. Регентство (от лат. regens, «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни, отсутствии монарха.
  8. Дневник Мохана Гейла, «Магх, 1987 год».
  9. Дневник Мохана Гейла, «Фалгун, 1987 год».
  10. Дневник Мохана Гейла, «Байсах, 1988 год».
  11. Дневник Мохана Гейла, «Магх, 1988 год».
  12. Дневник Мохана Гейла, «Чайтра, 1988 год».
  13. Дневник Мохана Гейла, «Ашвин, 1990 год».
  14. По крайней мере, так сказала Бхадра Аджаю во время короткой беседы в задании «Разговор с Бхадрой».
  15. См. Пэйган Мин/Реплики (Far Cry 4).
  16. [sic] Ошибка локализации. В оригинале Пэйган утверждает, что видел Ишвари «много лет назад»: «The last time I saw Ishwari was years ago. She told me she loved me. Women, they can do that. They can tell you they love you in the moment and mean it, men on the other hand. No, men only really love you in hindsight. When too much distance has built up».
  17. [sic] В русской локализации реплики исказили, из-за чего Пэйган сказал, что разыскал могилу Ишвари, что довольно глупо, учитывая то, что Аджай на протяжении всей игры носил урну с её прахом с собой. В оригинале он имеет в виду посещение её дома, его слова звучат так: «I was in America not so long ago. I looked up Ishwari but I couldn’t bring myself to see her, not after all these years, you always regret those decisions when they die, don’t you?»
  18. Страница презентации ручки в настоящее время удалена, но резервная копия страницы всё ещё доступна по данной ссылке.
Advertisement