Данная статья является незавершённой. Вы можете помочь Far Cry Wiki, дополнив её.
Данная статья может содержать грамматические, пунктуационные и другие ошибки, унаследованные из официальной локализации. Пожалуйста, не вносите изменений в размещённые в статье цитаты.
Ты меня помнишь. А может, и нет. Не важно. Меня зовут Йосип. Так. У нас тут больной. Ему нужно лекарство. Без проблем. Вон у того парня есть пилюли. Много пилюль. Ты спроси. (протагонисту)
А если вдруг какие проблемы — ищи меня. Я помогу.
Это у меня получается лучше всего: помогать людям. Я помог вернуться целой деревне. Десять племянниц, двенадцать племянников.
Только без детей.
Хорошо. Только не здесь. Это не место для детей.
Итак, приключение начинается! (комментарий)
Как второй друг[]
А вот и наш новичок. Я Йосип. Все говорят — ты крутой. Но даже крутым иногда нужна помощь. Попадёшь в беду — обращайся ко мне.
Знаешь, что… (Угадай, что) У парней на складе ГСМ большо-ой запас пропана. Они собираются с помощью этой штуки напасть на машину у границы.. Мне нужен кто-то, чтобы уничтожить танк[1] на базе до начала атаки. Не хочешь поработать? Хорошо. На той стороне границы скопилось множество детей. Этим парням плевать, я знаю. А мне — нет. Прекрасно.
С возвращением. Бак был там, где я сказал? Ты его принёс? О-кей. Вот и конец их глупому плану. Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
Эй, дружище! Как насчёт одолжения? Есть, в общем, тип. Машину мне продал. В соседней стране. Давно ещё. Машина — дерьмо полное, не едет вообще никак. А значит — он тоже дерьмо. Знаешь, что? Мелкий хорёк явился сюда. Прячется от другого злого парня. Он укрылся в трущобах. Не убьёшь его для меня? Правильно! Ещё никто не впаривал туфту Йосипу Идромено! Я — опасный клиент.
И что же это за сучий сын? Ну, как там поганый автоторговец? О-кей! И никто не останется в обиде! Торгаши! Худшие люди на земле!
Примечания[]
↑[sic] Ошибка локализации. Имеется в виду бак, резервуар, цистерна.