Набин (англ. Nabin) — упоминаемый персонаж Far Cry 4.
Описание[]
Местный житель, знакомый Санни и Према, братьев, укравших у Королевской армии крупную партию наркотиков и задумавших продать наркотики и бежать из Кирата.
Упоминается в одной единственной записке, в которой Сириан просит его выдать Санни Королевской армии, а также сообщает, что армия ворвалась к Бибеку в поисках Санни и Према.
Упоминания[]
Безымянная записка (Набину от Сириана)
Заметки[]
Имя Набина упоминается также в записке «Отличный день!», однако в русскоязычной локализации имя пропало:
- оригинальный текст: «What a day! I shoveled so much more dirt today than yesterday and superintendent Nabin rewarded me by letting me work through my dinner dumping rubble in the pit. My friend and I had a race to see who could move more rocks from the mine to the pit and I won because he fell and hurt himself and could not get up but it doesn’t matter because I won and now my mind is shining like they said it would!»
- локализованный текст: «Какой прекрасный день! Я сегодня так много накопал по сравнению со вчерашним, что начальник в награду позволил мне в обеденный перерыв поработать на отвале. Мы с другом поспорили, кто больше камня перетаскает из шахты к отвалу, и я выиграл, потому что он упал, поранился и не мог встать, но это не важно — главное, что я победил, и теперь мой разум весь сверкает, как они и обещали!»
Таким образом, Набин работал начальником одной из шахт КЕО в Северном Кирате юго-западнее Святилища Киры, или же речь идёт о двух совершенно разных людях в Северном и Южном Кирате.
