Реплики безямянных жителей Кирата.

Основная игра[]

Сюжетные задания[]

Вернуть отправителю[]

В концовке:

Посмотри только, что сотворил Пэйган!
Не верю, что Банапур погиб навеки. Не верю!
И не верь. Мы его отстроим. Пэйган рано нас похоронил.
Повстанцы должны убить Пэйгана и всех его приспешников. Такое не прощают.
Я все потерял. Все, что имел. Все. Что же мне теперь делать?
Вы видели моего брата? Кто-нибудь видел его? Где он?
Это же мой дом… Что же они с ним сделали!
Ничтожества! Пэйган и его приспешники — всего лишь жалкие трусы!
Пэйган за это ответит. Клянусь.

Пасти безумия[]

После задания:

Это он!
Это сын Мохана!
Это Аджай Гейл!
Он выжил на арене!
Как ему удалось победить столько врагов?
Кто научил его так сражаться?
Он и правда сын Мохана?
Поверить не могу, что сын Мохана снова в Кирате.
Он теперь с Золотым путем?
Да, он очень похож на отца.
А как он попал на арену?
А Пэйган знает, что сын Мохана в Кирате?
Что, выжил на арене? Для меня это семечки.
Я рад, что ты выжил на арене. Нельзя умирать таким молодым.

Стреляй в посланника[]

Не попадающие в субтитры:

Жду с нетерпением!
И я! Нур опять хочет устроить нечто особенное!
В последний раз игра стоила свечь! Потрясающе!
Теперь Нур придётся превзойти саму себя!

Не смотрите вниз[]

Будь я пауком, я бы сплел паутину и спустился, но я не паук, ведь паук — она. Она под твоей кожей, она откладывает яйца. Ненавижу пауков. Они все видят. Но будь я пауком… Я бы спустился… Я бы спустился… Я бы спустился…
Я не чувствую боли, я не чувствую ничего. Стены тонки. Я не чувствую боли. Они проходят сквозь стены. Я не чувствую ничего. Они придут, если услышат. Я не чувствую боли. Они придут…
Ялунг. Ялунг! Ялунг идет за мной. Он идет за тобой. Уходи, уходи! Нет, тебе не забрать меня! Нет! Ты что, не видишь его? Помогите! Помогите! Не дайте ему съесть мои глаза! Помогите!

…

Если кровь все время внутри, она как грязная вода. Потом в ней заводятся москиты. Кровь должна течь, или протухнет. Кровь должна все время течь.

Не попадающие в субтитры:

Если тебя поймают, всем крышка.
Идиот, вернись, а то убьют!
Иди работай, заметят же!

Правда и справедливость[]

Аджай, спасибо. Мы снова с Золотым путем на юге.
Скажи Амите и Сабалу, что мы готовы. Цели уже…
Тс-с.
Пэйган.
Нет! Моя семья!
Нет! Тебя убьют!

Особые задания[]

Инъектор[]

Аджай, хороший ты человек, у меня новости. Только для тебя.
Пэйган отправил в высокогорье тайную экспедицию. А! Я знала, что слово «тайная» тебя зацепит!
Они разыскивают древний рецепт — целебное средство из орхидей. Не дай им найти его. Я покажу тебе путь. Постарайся, ладно?

…

Ты нашел? Успел первым? Да, вижу — по улыбке. Молодец, Аджай. Освободив Кират, ты можешь подарить это людям. До той поры — храни его.

Кровавый рубин[]

Аджай, у меня друг в Гвардии. Он сказал, что люди Пэйгана разыскивают Рубин Прабодхана… кроваво-красный рубин, око просветления.
Этот рубин надо вернуть народу. А пока не дадим его украсть. Они продадут его, и мы потеряем дар предков. Вот, я покажу дорогу.
Спасибо, Аджай. Ты спас кусочек нашей истории. Кират опять в долгу у тебя.

Ферма яков[]

Ты — Аджай. Я знаю твою семью много лет. Знаешь, я прятал у себя на ферме оружие Золотого пути, но нагрянули солдаты Пэйгана.
Останови их. Мы не можем потерять те стволы.
Аджай, к тебе бегут враги. Не пускай их к оружию.
Молодец. Я к тебе пошлю кого-нибудь.
Спасибо, Аджай. Мы его годами собирали. Оно поможет нам спасти эту землю.

Дополнительные задания[]

Устранение[]

Как насчет моей фермы?! Кто все починит?
Свиньи Пэйгана! Помогите собрать животных! Они разбежались!
Кто за все заплатит? Пэйган Мин? Ха! Щаз! Ферма - все, что у меня есть! Вы ее разрушили!

Киностудия «Кират»: гонки[]

Адреналин — наркотик. И тут его сколько угодно.
Быстрей, садись за руль!
В другой раз получится… тренируйся.
Водишь ты неплохо. Может, и отлично сможешь. Может, даже как я.
Вы гляньте… молод, уверен в себе. Прямо как я когда-то. Я тоже думал, что скорость — это главное. Давай… садись за руль, проверим, такой ли ты хороший гонщик, как я в твои годы.
Здравствуй. Готов к еще одной гонке?
Иногда садишься за руль, чтобы почувствовать скорость. Иногда — чтобы проверить, не заржавели ли твои инстинкты. Сейчас посмотрим.
Конечно, мог и лучше проехать, но хоть живой.
Надо же… а ты молодец. Хорошая гонка.
Ну же… садись в машину.
Ну и чего ты ждешь… иди к машине.
Ну что ж, неплохо. Порадовал старика.
Ну, всякое бывает. Тренируйся.
Приветствую. Готов показать все, на что способен?
Снова пришел, да? Гонки затягивают, это правда.
Талант у тебя есть, но нужно практиковаться. Главное — тренировки.
Ты что, бегом побежишь? В машину!
Я приятно удивлен. Похоже, ты отличный гонщик.

Спасение[]

Базар Кхилана

Я думала, больше не придешь.
Мои друзья! Всех забрали. Угнали на работу. Молю… спаси их.
Мои друзья спасены. Я в долгу у тебя. И у Золотого пути.

Погрузочная станция «Чая Киры»

Спаси тебя Кира.
Мои друзья у них в заложниках. Спаси их!
Ты спас моих друзей. Я остаюсь помогать Золотому пути. Чтобы стать сильнее и лучше.

Варшакот

Э, на помощь!
Я в плену.
Спасите, прошу!
О, боги, вот и ты, наконец-то.
У них моя семья! Спаси их, умоляю! Кто, если не ты?
Ты спас мою семью. Я знаю, как отблагодарить тебя. Я остаюсь помогать Золотому пути.

Тиртха

Кто-нибудь, помогите.
Я не знаю, что делать. Помогите, кто-нибудь.
Прошу, помогите!
Я тебя знаю! Ты с Сабалом. Ты поможешь!
Армия короля схватила моих родных. Говорят, они помогают Золотому пути, дают им припасы…
Да… они помогают Золотому пути. Моя тетя знает все — контакты, тайники, маршруты… но ее дети ни при чем. Прошу. Умоляю тебя.

Багхадур

Прошу, помогите!
Я в плену.
Спасите, прошу!
Мои друзья у них в заложниках. Спаси их!
Ты спас моих друзей. Я остаюсь помогать Золотому пути. Чтобы стать сильнее и лучше.

Королевская винокурня ракши

Я в порядке. Лучше уходи.
Не надо, уйди. Меня все равно найдут.
Это меня ты тогда спас. Сначала я даже не верила. Спасибо.
Армия забирает жителей и заставляет торговать своим телом. И женщин, и мужчин увозят. Освободи их, я так не хочу, чтобы людей забирали.
Мне пришлось ублажать солдат, меня грозились убить, если я сбегу. Мои друзья еще там. Прошу, спаси их, их же сделают проститутками.

Больница открытого сердца

Они убьют меня.
Я хочу жить.
Вытащи меня, прошу.
Спасибо тебе.
Нас заставляли принимать наркотики и спать с какими-то богачами. Меня ты спас, но моих друзей убьют, если им не помочь.

Текстильная фабрика Барнали

Ты вытащишь меня?
Развяжи меня, умоляю.
Как я здесь оказалась?
Свобода наконец-то… Спасибо.
Армия забирает жителей и заставляет торговать своим телом. И женщин, и мужчин увозят. Освободи их, я так не хочу, чтобы людей забирали.

Склад золота КЕО

Ты тоже с ними?
Нет, не может быть. Помоги.
Спаси меня.
Меня хотели сгноить в рудниках или что-то в этом роде. И там еще… осталось много людей. Прошу, помоги им.
Когда бедняги поправятся, мы станем помогать Золотому Пути.

Покхари Гхара

Помоги, прошу.
Они забрали мою семью, пусть заплатят кровью.

Шикхарпур

Сюда, помоги мне выбраться.
Мне надо бежать.
Я тут по ошибке.
Ты снова пришел.
Слушай, беда пришла не только ко мне. Много людей попало к Юме в рабство. Я знаю, где это.
Те, кого ты спас, готовы драться. Пэйган Мин заплатит за все.

Приграничный наблюдательный пункт

О, здравствуй… Мы у тебя в долгу.
Я знал, что ты вернешься. Я знал это!
Меня собирались отправить в лагерь. Скверное место, там столько несчастных…
Все, кого ты освободил, стали бойцами Золотого Пути, и я тоже.

Контрольный пункт Сахи Джайл

О, Кира. Думал, сюда никто не придет..
Они держат меня в плену.
Я не выдам… я должен бежать.
Солдаты держат людей в небольших лагерях, перед тем как убить, изнасиловать или отправить в Дургеш.
Без тебя мы бы пропали. Мы не сдаемся.

Лагерь Раджгад

Меня хотят убить.
Помоги мне.
Это снова ты!
Что делать… У них мои друзья, им совсем никто не может помочь.
Мои друзья спасены, теперь мы все в Золотом Пути. Спасибо!

Общие:

Не делай этого!
Что мы сделали?
Мы? Нас?
У меня семья! Нет!

Общие в конце задания:

Нет, я знаю, это обман. Зачем вы так?
Уйти? Они точно меня найдут.
Какая разница? Моих родных убили.
Было бы куда идти…

Не попадающие в субтитры:

Верёвки тугие.
Зачем они нас бьют? В этом же нет смысла.
К нам идёт помощь! К нам идёт помощь!
Кретин! Не лезь не в своё дело!
Можешь нас развязать? Пожалуйста! Пальцев не чувствую!
Надеюсь, я выберусь!
Нас спасут. Правда? Правда?
Нет! Я всё сделаю!
Ну, нет так уж и страшно оказалось.
Нужно быть сильной!
Нутром чую — эти парни нас прикончат! Что же нам делать?
Помощь придёт! Придёт!
Развяжи мне руки-и-и!
Скоро нас всех тут убьют.
Скоро нас всех убьют.
Скоро нас начнут убивать.
Чего уставился?
Это временно.
Эх, надо было дома сидеть!
Я просто крестьянин!
Я просто хочу домой!

Охота: контроль популяции[]

Шанат

Их было много. Что я мог сделать?
Пришлось бежать, не то и меня бы убили.
У меня не было выбора. Я пастух, а не охотник.
Хорошо, что ты здесь. Убей их. Убей их всех.
Мы с братьями пасли яков, когда на нас напала стая диких собак. Я еле унес ноги.
Нет, но отходы героиновых фабрик сводят зверей с ума. Осторожнее — я отмечу место на карте. Тут где-то был арбалет моего двоюродного брата. Убей их!

Тиртха

Основная статья: Анудж

Уткарш

Я сам не справлюсь. Я не такой храбрец, как Правал.
Где мне жить? Что мне есть? Анудж, признай, тебе нужна помощь.
Я же не могу их метлой выгнать. Это работа для профессионала.
Помогите, пожалуйста. Мои братья мертвы, и будут другие жертвы.
Армия короля сливала отходы в пещеру на нашей земле. Поэтому змеи и крысы покинули свои норы и приползли в мой дом.
Да. Я отмечу место на карте. Мой брат Правал хотел напугать их дробовиком, но змеи быстры, а их яд еще быстрее.

Контрольный пункт Сахи Джайл, западнее

Парень, мне конец. Нет, правда конец.
Не знаю, как мне их выгнать.
Я бы их сам загнал, но эти засранцы такие верткие!
Эй, эй, брат — может, ты поможешь?
Ну… Э… Я попал типа в тюрьму… ну, вроде того… и чтобы вырваться, навел немного шороху.
Обезьяны. Я привязал к ним мины, чтобы пробить стену, но они вырвались из клеток, и теперь бегают повсюду. Помоги мне облегчить их страдания.
[Без субтитров] Звери опасны! Но надеюсь, ты не перебьёшь их всех! Ха-ха!

Открытый мир[]

После Пролога, Банапур[]

Муж у меня обожает шить. Всю семью одел, теперь шьет форму для «Золотого пути». Я бы помогла, но иголка с ниткой — не мое. Зато оружие хорошо чиню. В общем, муж одевает «Золотой путь», я готовлю им пушки. Вместе мы отличная команда.
Если б Кират был похож на Банапур, вся страна была бы счастлива. К сожалению, это не так. В Банапуре все хорошо, и дух на высоте. Но они отрезаны от остальной страны, и это на пользу не идет. Мой брат работал в чайной компании. Это была честная работа. А теперь рабы пашут на наркоторговцев.
Лидеры «Золотого пути»? Ха! Это как тяни-толкай: тащит в разные стороны — и стоит на месте. Раньше главой «Золотого пути» был Мохан Гейл. Тогда сильные бойцы еще верили в будущее… Со смертью Мохана хребет «Золотого пути» сломался, но вдруг возвращение его сына — хороший знак? Посмотрим.
Банапур — оазис Кирата. Здесь мы в безопасности, но за его пределами все по-другому. Пол и прочая нечисть рождают Тьму. Здесь безопасно, мы не голодаем, но беспокоимся об остальной части Кирата. Это наша страна — до самых дальних уголков. Мы под защитой «Золотого пути». Они нас кормят. У них полно дел и в других частях страны, но здесь они заботятся о нас.
Я надеюсь, мы снова услышим Раби Рэй Рану. Он так старался. Начал в хижине за родительским домом — сам всего достиг. Раби был хорош. Здорово настроение поднимал. А теперь одна пропаганда Мина. Тошнит уже.

Тиртха[]

Амита была нашей надеждой. Нашим путем в завтра. И с чем мы остались? С вождем, который вернет нас в каменный век? Я боюсь за наше будущее. Сабал исповедует такую идеологию, которой нет места в нынешнем мире. Я не для того прошел через ужасы гражданской войны, чтобы увидеть, как моя страна умирает от яда суеверий.
Говорят, ты сражался с тайным врагом… С нелюдьми. Говорят, они метают стрелы из рук и говорят на языке зверей. Никто их не видел. Я думала, они — выдумка. Но ты с ними бился. Значит, это правда.
Значит, Амиты — нашей единственной надежды — больше нет. Теперь Сабал вернет нас в жестокое средневековье. Ты знаешь, что он делает? Забирает жизнь молодых женщин, превращая их в Тарун Матару — мертвый символ, бездыханную вещь. Не ему решать, как нам жить! Амита хотела вернуть нам свободу! Так мы ее себе и вернем.
Один против стольких врагов… Ты воистину отважен. Глуповат, пожалуй, но отважен. Надеюсь, кто-нибудь осквернит статую Пэйгана. Кстати, тут бы и слон не помешал. Кират найдет применение этой крепости. Будем помнить, что мы потеряли в войне.
Эти парни в капюшонах быстрее и опаснее солдат Мина. И говорят со зверями. Так лагерь обнаружили? Еще бы: даже младенцы знали, что там лагерь повстанцев, а Пэйган — и подавно. Хорошо, что вы удержали лагерь. Это еще один шаг к победе. Но впереди у нас дорога долгая.
Юма была злодейкой. Рад, что она мертва. Иные говорят, она была во власти Пэйгана, и он принуждал ее творить зло. Щас, как же. Дураку понятно, принуждать ее было не нужно. Ей это нравилось. И у нее это хорошо получалось. Счастье, что она мертва.
Юма и правда отравила тебя? Злобная и хитрая тварь! Настоящая змея! У каждого из людей Пэйгана свои таланты. У Юмы — иллюзии и предательство. Без нее тут будто туман развеялся. Теперь ты можешь убить и самого Пэйгана, да? Прошу, не медли! Покончи с ним, дай нам снова жить привычной жизнью.
Я слышала, ты встречал загадочных киратских охотников. Ходят слухи, что они знают язык зверей и умеют разговаривать с ними, а еще растворяться в воздухе. А еще говорят, что среди них совсем нет женщин, а размножаются они силой воли.

Уткарш[]

Жаль, что храм не уничтожили. Может, это остановило бы Сабала и этот его дикий культ. А, кого я обманываю? Храмом больше, храмом меньше… это для него — сущие пустяки. Иногда кажется, что в этой войне проиграют все.
Как ты сбежал из тюрьмы? Вскарабкался по стене? Ты что, человек-паукообразная обезьяна? Все говорят, что из Дургеша можно выйти только одним способом — вперед ногами. Думаю, там есть время для медитации. И привязываться там особо не к чему.[beat] Нет, нет, Дургеш — много хуже смерти.
Как ты это сделал? Как сбежал из тюрьмы? Никому еще это не удавалось. Ты наполовину орел? Или, может, просто подкупил стражника? Никто еще не сбегал из тюрьмы! Или… Это был не побег? Может, тебя просто отпустили. И сейчас они следят за тобой! Так, знаешь, мне, пожалуй, пора идти, еще столько дел…
Мне всегда было жаль Юму — она росла в тени Пэйгана, и он держал ее на коротком поводке. Пэйган не в состоянии вырастить самостоятельную зрелую личность. Неудивительно, что она пала во тьму. Бедная девочка была обречена. Смерть стала для нее избавлением.
Ты — первый, кто вернулся из этой тюрьмы на моей памяти. Раньше-то это всегда был билет в один конец. Эта тюрьма построена на месте паломничества первосвященников. Говорят, Банашур лично принимал всех, кто добирался живым. Когда мы победим, то забьем всю тюрьму солдатами короля — пусть маленько поостынут… в ледяном аду.
Ты сбежал из тюрьмы. Раньше никто этого не мог. Похоже, тебе покровительствуют сами боги. Для богов все возможно. Должно быть, у тебя особая судьба. Ты мне особо набожным не кажешься. Но все течет, все меняется. Боги точно вмешались в твою судьбу, ведь твой побег — чудо.
Храм спасен. Кира благословила нас. Она увидела смирение мое — больше люди исчезать не будут. Но если бы храм уничтожили, это привело бы Кират в чувство. Страна скатывается в средневековье. Тарун Матара, подумать только. Если бы все следовали ритуалам и писаниям, как я, беды бы не случилось. Что ж, буду вдохновлять убогих своим примером.

Шанат[]

А ты бьешься не так плохо, как раньше. Думаю, я бы тебя убила. Сколько поставишь на то, что я свалю тебя одним ударом?
А ты отлично дерешься! Прямо как настоящий Калинаг! Скорость, ярость… Не всем нравится, что ты побеждаешь. Готовься, тебе теперь туго придется. Ты — новая надежда Кирата! Не подведи нас! Продолжай сражаться, и может однажды твоя храбрость перейдет к нам.
А, маленький везунчик. Ну, будем надеяться, что тебе повезет снова, и соперники будут сплошь больные и раненые. Может, тебе пора завязать с ареной? Ну, знаешь, пока руки-ноги еще на месте. Может, тебе в лесу потренироваться, на белках? А, нет, они слишком быстрые. Деревья, вот!
Бахджи! Бахджи, чудо-тигр! Я молю богов, чтобы они дали мне его увидеть. Бахджи бесстрашно сражался на арене не один год, он убил сотни противников. Когда он убил тысячного, Нур надела на него золотую корону и отпустила обратно в лес. Говорят, если найти его, он исполняет три желания.
Вижу, ты не стесняешься своих шрамов. Это правильно, каждый из них — это память. Шрамы дают силу идти вперед. Признаться, я не верила, что ты долго протянешь на арене, но ты бьешься, вкладывая всю душу. Это даст тебе шанс выжить. Знаешь, а вот я бы на твоем месте не старалась словить телом все пули.
Говорят, Пэйган прибыл на бои. Не знаю. Я его не видела. Да и никто не видел. А с другой стороны, с чего им его видеть? Там, где Пэйган, всегда бессмысленное насилие. За этим ему не нужно идти на арену.
Друг сказал, что тебя убьют, но я все равно сделал ставку. Спасибо! С каждым боем ты все лучше и лучше. Может, покажешь пару приемов? Эй, да арена — это пара пустяков. Просто заходишь и бьешь зверье по мордасам. Я в этом вообще спец.
Думаешь, готов сразиться на арене? Я живу дракой. Единственное достойное занятие. Могу шепнуть пару слов о боевых медоедах.
Еще год назад это была совсем другая земля. Никакого героина. И у всех свои зубы. Мои племянники неделю назад пропали в лесу. Сначала мы подумали на тигров… Но, наверное, все куда хуже — это Нур. Нур рушит все, к чему прикасается. Это ее цель — все испортить и уничтожить.
За мостом начинается земля Пэйгана. Я слышала странные звуки… в основном взрывы. На войне как на войне. Год назад мой брат видел Пэйгана на арене. Он сидел в отдельной ложе, окруженный своими солдатами. И с тех пор больше там не появлялся. На арену Пэйган надел розовый костюм, представляешь? Розовый шелковый костюм. Где он его вообще взял? В Кирате таких нет.
Завещание написал? Кстати, на арене надо убивать врагов, а не грушей работать. Не могу видеть, как люди страдают. Может, остановишься, пока жив? Хочешь умереть, что ли? Видимо, хочешь, иначе зачем такому, как ты, лезть на арену.
Лучший бой на арене, что я помню, был с волками и бабушкой и маленьким козленком. Бабушку кинули на арену за то, что украла кусок хлеба. Просто смешно! Ну а волки начали кружить вокруг нее. Кто-то бросил туда козленка, отвлечь их, наверное. А бабка его схватила и начала его рогами протыкать волков, одного за другим, одного за другим!
Мой друг говорил, что ты бьешься все лучше, но я думал, он с кем-то тебя перепутал. Оказывается, я ошибался. Продолжай, пока можешь, пока дух бойца силен в тебе. Старость подкрадется незаметно, и с ней уже не сразишься. Так ты победил свой страх? Это самый страшный противник воина, я рад, что тебе оказалось под силу одолеть его.
Не задавайся. Пару-тройку боев любой выиграть может. Ну, похоже, что все пальцы у тебя на месте. Думаю, раз так, тебя можно считать победителем. Я ставил против тебя, так что ты должен мне пятьдесят рупий. В следующий раз поставлю против тебя сотню. Поделюсь с тобой, если выживешь. Хотя я сомневаюсь.
Не суйся на арену. Попробуй горшки лепить. Как раз по тебе занятие. Ты мазохист? Поэтому и притворяешься куском мяса на псарне? Если тебе нравится подыхать на арене, что ж… Против никто не будет.
Невероятный бой. Не могу поверить, что это ты. Ты такой сильный. У меня мурашки по коже. Что будешь делать дальше? Ты стал лучшим на арене. Кому теперь бросишь вызов?
Ненавижу арену. Иногда там срывают куш, но чаще — теряют много больше. И они идут до конца. Проигрывают землю, дома. Некоторые даже детей пытались ставить. Арена — это болезнь.
О, я видел тебя на арене! Как тебя зовут? Я ставил против тебя на арене. Похоже, лучше ставить на тебя. На арене ты выглядел испуганным, но справился отлично.
От моста хочется держаться подальше. Пэйган близко. Иногда мне снится кошмар. Будто мы на той стороне вместе с Пэйганом. Я боюсь, что этот кошмар в любой момент может стать реальностью.
По-моему, ты не создан для арены. Может, твое призвание — помогать другим бойцам? Ну, массаж, например. Или, скажем, тряпки держать наготове, чтоб бойцам было, чем кровь утереть? Я слышала, на арене пригодится человек, подбирающий выбитые зубы.
По-моему, это был твой лучший бой. Мне даже немного понравилось. А ты подсел на эти драки, да? Это единственное объяснение твоей тяги к получению тумаков. Неплохой бой. Может, я скоро начну на тебя ставить… понемножку.
Похоже, на арене тебе делать нечего! Ты хоть раз медоеда-то бил? Да в Кирате даже новорожденные козлята лучше сражаются! Ну, ничего, Может быть, арена — это просто не твое. Попробуй что-нибудь другое, вязать, например.
Растешь, братишка. И ты точно еще жив. А ты сюда не играть пришел, да? Продолжай, и станешь еще круче. Крови в этот раз меньше. Ты становишься сильнее.
Сердце болит за этих зверей на арене. Чем они-то заслужили такую судьбу? Ничем. Чтобы разозлить, их бьют и морят голодом. А еще ходят слухи, что Нур колет им наркоту. Кира создала людей, чтобы мы заботились о зверях, а Нур идет против ее воли.
Тебе здорово досталось. Даже мне больно было. Уклоняйся. Сил тебе не хватает, так работай мозгами. Ты хочешь и дальше биться на арене? Может, просто посмотришь и послушаешь советы?
Тебе хватает духа и мужества, чтобы терпеть боль. А ты видел Маску? Он настоящий воин. Отдохни, подлечись немного. По тебе будто слон прошел. Может, в следующий раз возьмешь пушку помощнее? Без нее у тебя шансов мало.
Теперь ты похож не человека, готового умереть сражаясь, а не на коленях. Тебе не хватает скорости. Попробуй взбежать на гору спиной вперед. Все великие бойцы так тренируются. Может, поставить на тебя? Хотя, если ты погибнешь, мне будет как-то неудобно.
Ты выжил?! М-да, теперь я должна брату пару рупий. Ну, может быть, еще повезет. Ты уверен, что у тебя лишних дырок на теле не появилось? Кровь не течет? Может, тебе взять пару кукри и начать просто махать руками? Вдруг хоть так попадешь в кого-нибудь.
Ты лучший из всех, кого я видел на арене! Что дальше? Похоже, ты можешь просто придти во дворец Пэйгана, раскидать всю гвардию одной левой и убить его! Слушай, у меня тут сосед украл двух коз. Говорит, я ему был должен, уже пару лет как… А, неважно, неважно. В общем, ты можешь его побить? Ты настоящий боец! А можешь и меня научить? Я хочу крушить врагов, как ты!
Ты, конечно, чудом избежал смерти, но медаль тебе за это вряд ли дадут. Я привел сюда сына, чтобы он увидел воинов. А ты — просто мышь, старающаяся не попасться под ноги. Да ты же просто слабак! Облезлая шавка, подбирающая объедки! Дерись, как мужчина!
У нас тут наркоманов никогда не было. Ну героинщиков точно. Мой брат торчит. Хотел вступить в «Золотой путь» — его не взяли. И не возьмут. Его даже жена выгнала. Пришлось его вчера из дома вышвырнуть — щас в свинарнике спит. Забота у него только одна — где взять следующую дозу.
Утар как-то побил стаю диких собак, а я выиграла тысячу рупий. Но потом Маска одолел медоеда, и я все проиграла. У меня предчувствие. Я думаю разделить деньги на три части и поставить на три дня боев. В один точно выиграю! Эти с Запада летят в аэропорт с таким эскортом, которого и у Мина нет. Кто они? Баскетболисты? Футболисты? Не знаю.
Хорошо хоть статуи Киры не трогают. Мы знаем, что они присматривают за нами — это успокаивает. Пола я ненавижу больше, чем Мина. Он решил, что мы его игрушки. Издевается над нами, но когда-нибудь сам окажется на нашем месте. Чайная компания была гордостью Кирата — весь мир знал наш великолепный чай. Они надругались над ней, как и над всей страной.
Что грустный такой? Ставка не сыграла? Может, тебе лучше держаться от арены подальше. Может, тебе поискать арену для новичков? Щенки там, двенадцатилетние гвардейцы, деревянные мечи… Знаешь, а это ведь настоящие звери. Они опасны и хотят тебя убить. Ты точно это понимаешь?
Я и не думала, что ты столько протянешь. Но ты не очень-то радуйся, рано или поздно арена убивает каждого. Эх, а неплохо было бы увидеть на арене Пэйгана Мина против тебя. Я бы поставила на тебя! Будь осторожней. Я слышала, следующую партию зверей специально натаскивают на людей.

Не попадающие в субтитры[]

Аванпост бросят. Может, и жизнь наладится.
Аванпост отбит и возвращается нормальная жизнь.
Аджай очистил наши охотничьи земли, они нас ждут.
Аджай! Какая встреча!
Аджай! Рад тебя видеть!
Аджай! Соскучился?
Аджай, друг мой! Надеюсь, всё в порядке.
Аджай, намасте!
Армия забирает всё больше топлива, нам едва хватает для запуска генератора, а они в машины льют цистернами.
Армия и Золотой путь могут бесконечно спорить, кто прав. Но когда они закончат, в живых не останется никого.
Армия короля не даёт топлива. Нам едва хватает для запуска генераторов, а они в машины льют цистернами.
Армия короля рвёт нашу страну на части. Золотой путь хочет помешать им.
Армия урезала выдачу пшена до полуфунта в неделю. Этого мало!
Армия ушла, охотничьи угодья свободны.
Ах, свежий горный воздух.
Боги! Спрячьте меня, прошу!
Бойцы Золотого пути в плену у Пэйгана! Катастрофа!
В Кирате мало выпивки, и х*ен забудешь всё это дерьмо!
В центре пропаганды вещают, что Армия короля захватила нескольких повстанцев. Им конец.
Вдохни! Так пахнет свобода!
Верно. И откуда взялся голод, если все фермы вместо скота и риса теперь растят мак.
Весь годный лес забирают люди Пэйгана для своих построек. А нам остаётся глина да солома, щепки да труха.
Вот дерьмо!
Враг ушёл отсюда. Теперь можно охотиться.
Вчера кто-то так кричал в соседском доме. Утром я пошла посмотреть, а там всё в крови, и нет никого.
Вчера люди де Плёра постучались к моему брату. А он лишил их удовольствия — застрелился!
Вчера слоны де Плёра тащили Урджу через город! Мать пыталась помочь ей! Старушку грохнули на месте!
Выпить хочу.
Говорят, боевой клич Калинага оглушает и лишает боли.
Да хранят тебя боги!
Да, бывает очень плохо. Но война закончится. Надо помнить об этом.
Даже не знаю, что хуже — Армия Короля или Гвардия. По крайней мере, Армия — из местных.
Дамдака недавно какой-то козопас вызволил. Беднягу кошмары мучают. Он теперь может заснуть только рядом с козами.
Держаться! Надо держаться!
Добрый день!
Дружище, может, развяжешь нас?
Думал, мне конец. Теперь я ваш должник.
Думаю, Золотой путь забрал большую часть еды. Отбив аванпост, они стали грузить машины.
Если бы не вы, меня бы убили. Спасибо.
Если война когда-нибудь закончится, я больше крошки не попрошу.
Если Золотой путь хочет завлечь людей, пусть раздаёт еду, захваченную на аванпосте.
Если мои дети уйдут в Золотой путь, кто будет помогать в поле?
Если эта земля когда-либо исцелится, мы посадим лес заново.
Здесь были самые вкусные свиньи в Кирате! Жаль, что их больше нет…
Здесь вокруг столько брёвен валяется! Похоже, люди Пэйгана половину лесов Кирата спилили.
Здесь морят голодом и работой.
Здравствуй, Аджай!
Здравствуй, Аджай.
Земля сама тебя несёт, пока ноги не заболят.
Золотой путь занял аванпост. Что дальше?
Золотой путь отбил аванпост, и путь в долину наконец-то свободен.
Им ещё повезло. Мёртвым не надо воевать.
Интересно, даст ли мне Золотой Путь досок для забора, а то соседи достали.
Интересно, никогда мыться не любил, а сейчас убью за кусок мыла.
Интересно, чем сейчас сестрёнка занята?
Интересно, что Золотой путь собирается сделать со всем этим […] Вроде, в партизанской войне он ни к чему. Разве что гигантский таран построить.
Каждая сторона обещает защищать нас, но пуля об этом ничего не знает.
Как дела, Аджай?
Как красиво. И как жутко!
Как нам всё восстановить?
Как подумаю о той еде, что люди Пэйгана на аванпосте запасли, так слюнки и потекут.
Клянусь, если увижу того, кто вешает эти плакаты, я…
Когда в Городе Боли устают бить рабов, их стравливают между собой.
Конвои круглые сутки ездят туда-сюда! Спать не дают!
Конвои нас всех запугали, а всем наплевать. Почему так?
Крестьяне тоже рискуют. Мой друг недавно пахал и попал под шальную пулю.
Кто бы не отбил аванпост, он — псих. Нормальный человек в одиночку на аванпост не бросится.
Лучше бы я лавку открыла.
Люблю навещать брата в Уткарше, за одно и поешь — он отличный повар.
Люди всё время охотятся, а зверей меньше не становится. Странно это, правда?
Люди из Золотого пути говорят, что теперь выходить из долины безопасно. Хм, смело сказано!
Люди молятся Ялунгу, потому что видят его отражение в этой суровой земле. Но нас ведут Банашур и Кира.
Люди умирают быстрее, чем мы их сжигаем, а пепел превращает воду в кислоту.
Меня никто не заставлял!
Меня так просто не остановишь.
Мне всё равно, что у них там за еда на аванпосте — настоящая или концентраты, я просто есть хочу.
Мне иногда кажется, что всё это было… в другой жизни.
Мне нужна помощь!
Мой дядя захотел розу понюхать, а она оказалась клещевиной. И он умер.
Мой отец в молодости работал на кирпичном заводе. Говорит, там отлично кормили.
Монастырь почти разрушен. Это ужасно!
Мы всё время идём. Есть хочется.
Мы отдаём половину урожая офицеру местного аванпоста. Это возмутительно!
На помощь!
На помощь! Помогите!
Наверное, де Плёр — вегетарианец, раз превратил свиные загоны в маковые поля.
Наверное, солдатом быть трудно, такая ответственность.
Надо было на врача учиться.
Надоело жрать сорняки и корни!
Намасте!
Намасте, Аджай!
Наслаждайся жарой, пока снег не пошёл.
Не верю! Как один человек смог уложить всех солдат на их же аванпосте?
Не знаю, кто опаснее. Дикие звери или Армия?
Не могу найти кукри. Теперь даже консервы открыть нечем. Вот дерьмо!
Не могу понять, что задумал Мин?
Небо примет тебя! (усопшему)
Нельзя верить Мину. Он не так прост.
Нет, прошу, я тебе заплачу!
Нихр… себе? Мне не почудилось?
Нужен дождь — урожай гибнет.
Один человек не может перебить целый отряд — это невозможно!
О-о-о! Везде жара! Сдохнуть можно!
Орёл нападает! Берегись!
Орёл! Орёл!!!
Осторожно! Тепловой удар — не шутка.
Отпусти нас!
Ох, бывало и хуже!
Победили в одной гражданской, и тут же другая.
Повстанцы отбили контрольную точку
Помоги мне! Прошу!
Помогите! Помогите! Помогите!!
Почему до сих пор им никто не принёс выкупа?
Почему шерпы торгуют оружием, а не едой?
Пощади! Умоляю, пощади!
Привет, Аджай!
Придётся забить лучшего быка. Настоящий исполин, но он уже стар для работы. А нам нужно мясо.
Проклятая армия! Каждый день тут носится! Когда-нибудь задавит!
Проклятье! Одна из машин конвоя чуть меня не раздавила.
Пэйган захватил несколько бойцов Золотого пути. Наверняка казнит.
Рада тебя видеть, Аджай.
Рано или поздно конвои Армии короля появятся здесь. Мы бессильны.
С каждым годом Армия забирает всё больше еды, хотя мы и так еле наскребаем.
С тех пор, как они оставили аванпост, конвои всем тут поперёк горла.
С тех пор, как похищения начались, я спать не могу. Еле держусь, чтобы не сорваться. Нельзя так жить.
С этого дня каждый вдох — это бесценный дар.
Скоро тем парнем, что вынес аванпост, детей пугать начнут. Хотя… откуда у них дети.
Скоро у нас аванпостов будет больше, чем у Мина.
Слышал, солдаты захватили несколько повстанцев. Молюсь, чтобы среди них не было моих знакомых.
Слышал, что люди короля захватили кого-то из повстанцев. Интересно, это правда?
Слышала, на том аванпосте словно бойня была, всех солдат положили. Точно, псих поработал!
Смотри в оба. Будь готов ко всему.
Солдат тут почти не осталось. Это здорово!
Солдатам нужно дерево, они его рубят. А мы унижаемся ради вязанки дров. Спасибо тому, кто их вырезал.
Солдаты — кровавые уроды! На аванпосте полно еды, а люди вынуждены есть траву и крыс, чтобы не подохнуть!
Солдаты Пэйгана — идиоты, им лишь бы пострелять. Смотри, что они тут сделали.
Спасибо, ты спас меня.
Спокойно. Спокойно.
Ср**ое солнце! Жара!
Ср**ые конвои! Один чуть дочь мою не переехал!
Столько лишней древесины! Кто пожалеет эти деревья?
Твою мать! Это третья тачка за неделю!
Тигры сами за себя.
Туда-сюда, туда-сюда — снова конвой! Когда это кончится?
Тут жарко, или мне кажется?
Тут же тонн 10 дерева! А то и все 20. И что Гвардия собиралась с ним делать?
Ты спас мне жизнь! Благодарю!
У нас тут столько носорогов. Думаю, мы бы разбогатели, продавая рога. Если бы границы были открыты.
Уже всё?! Они собирались… [плачет]
Ум! Тут многое изменилось! Долго же меня не было!
Устроим гигантский костёр и закатим праздник!
Фу! Несёт испарениями. И воздух на вкус как пережжёный металл.
Хвала богам! Я жива!
Хорошо, что есть сверчки — если молчат, что-то не так.
Чай Киры — мой любимый. А теперь я завариваю только те листья, что вырастила сама.
Чего только не сделаешь из леса, который бросила Гвардия. Хоть шпалы для железной дороги.
Что нам делать со всем этим деревом? Его так много!
Шахты — верная смерть.
Эй, Аджай! Как сам?
Это не правильно…
Этого не может быть!
Я бы сожгла аванпост. Там творилось такое!
Я мяса хочу. Можно съесть нашу курицу, но где брать яйца?
Я не могу прокормить семью. Инструменты сломаны. Война нас погубит.
Я слышала, что у Пэйгана есть золотой вертолёт. Но он слишком тяжёлый, чтобы взлететь.
Я слышу, как эти конвои ездят повсюду и всех убивают.
Я смогу! Бывало и хуже!
Я тебе ничего не сделал!
Я трусливее сестры, поэтому я здесь, а она воюет.
Я хотел пристроить к дому ещё одну комнату, но оказалось, сначала надо подать прошение к Гвардии. В общем, так в одной комнате и живём.
Ярмо на моём плуге развалилось надвое, для починки нужна доска, а Армия не даёт рубить деревья.

Диалоги[]

— Ты бы это, осторожнее с выпивкой…
— Да я с 12 лет пью. Всё нормально. Никто не хочет за меня замуж, вот я и пью.

— Даже не знаю, сколько тел казнённых Армией короля я вижу каждый день! В чём их вина?! В том, что они жили здесь?
— Они только потешаются над этим. Меня тошнит от них.

— Слышали? Пэйган захватил в плен нескольких повстанцев.
— Пэйган совершил столько зверств. Убийством больше, убийством меньше.

— Сестра мне сказала, Пэйган захватил в заложники нескольких повстанцев. Не завидую им.
— Пэйган совершил столько зверств. Убийством больше, убийством меньше.

— Война принесла столько горя и разрушений.
— Если так пойдёт, к концу войны в Кирате никого не останется.

Прочее[]

Обезьяны Шасты опять шалят — что-то украли у Оджи. Но что именно, он не говорит. Зная Оджу, легко догадаться. Да все мы знаем, чем он балуется. Ну и пусть, раз ему нравится. Похоже, обезьяны тоже оценили. Хорошо, что обезьяны привязаны. По крайней мере, Шаста говорил, что собирается их привязать…

Вырезанные (возможно)[]

Приведённые далее реплики содержатся в игровых файлах, но не встречаются в игре, или для их озвучивания персонажами требуется соблюдение не установленных условий. Все услышанные реплики следует перенести в соответствующий раздел статьи.

Мы ненавидим это место. Раньше оно было прекрасно… Но Де Плер изуродовал его. Не надо было говорить об этом. У Де Плера всюду уши. Он казнит и за меньшее. Но если ты живешь в постоянном страхе, красота мира тускнеет.
Значит, шерпа мертв. Говорят, его убили. Кто — неизвестно, но явно не из наших. Мы все тут его любили. Это большая потеря для всех, особенно для его сестер. Как мне жалко этих бедняжек. Они все так же торгуют и улыбаются покупателям, но сердца их разбиты. Я верю, скоро мы все-таки выясним, кто убил шерпу, и тогда… Берегись!
Нет, ну не пойман — не вор, конечно, но что-то слишком часто люди жалуются, что кто-то здесь все растения порубил. Люди этими травами лечатся, едят их, и тут вдруг появляешься ты, весь такой с огромным кукри и полным рюкзаком цветов… Если увидишь, как кто-нибудь все здесь рубит, попроси его и нам немного оставить, ладно?
Теперь понятно, какую судьбу готовил Пэйган Кирату. Руины городов, горы трупов и реки крови. Что теперь будет делать Пэйган? Вернется довершить начатое, но тогда у нас не будет шансов. Я видела, как ты выходил из пылающего здания с Бхадрой на руках. Ты спас ей жизнь. Ты герой, Аджай, и Кират у тебя в долгу.
Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем место де Плера займет очередной пресыщенный американец. Де Плер мертв, но вряд ли его место долго будет пустовать. Всегда найдется какой-нибудь очередной богатый извращенец. И почему бы людям просто не заниматься своим делом?
Ты — не просто чужак. Я думаю, все поняли это в тот день на Арене. Ты бился храбро и проявил беспримерную отвагу. Арена — театр ужаса и смерти. Нур знала в этом толк — и всем бойцам грозила неминуемая гибель. Ты был голым? Неудобно, должно быть. То… есть… ты же мог… ну… пораниться.
Я слышала, ты встречал загадочных киратских охотников. Ходят слухи, что они знают язык зверей и умеют разговаривать с ними, а еще растворяться в воздухе. А еще говорят, что среди них совсем нет женщин, а размножаются они силой воли.
Так Нур съели ее же звери? Так романтично, что даже не верится! Но люди говорят, что так и было. Не могут же все врать? А ты видел? Крови много было? Ненавижу кровь. Кстати, и зверям это наверняка вредно. У нее еще и бордель был. Кому пойдет на пользу столь… непристойная пища.
Разве обязательно было взрывать храм? Я не солдат, но знаю, что война — это жестокость и хаос. И все же храм был так важен для нас… Это был один из самых красивых храмов Кирата. Прекрасный лотос в озере спокойствия. Другого такого места в стране нет. Надеюсь, его скоро восстановят. [третьей части реплики нет]
Поверить не могу, что храм разрушен. Я знаю, что он был осквернен гнусными делами Пэйгана. Но его же можно было очистить. Молитвы, ритуалы… А теперь это просто груда камней. Но наша вера сильна, и это главное. Боги не в храмах, они повсюду вокруг нас.
Калинаги^[sic] — свирепые воины. Они живут в царстве грез, их окутывает тайна… Юма пыталась убить тебя с помощью их искусства. Я верю в Калинагов, но не верю, что они у Юмы на побегушках. Древний народ слишком горд и силен для этого. Отличная работа. Все сообщники Пэйгана убиты, как и его охрана. Пора заняться им самим.
Ты! Это ты убил Амиту, ублюдок! Зачем?! Она столько для нас сделала, она помогала Кирату идти вперед! Ты представляешь, что она значила для всех женщин Кирата? Нет, конечно, ты об этом даже и не думал. В следующий раз, когда захочешь поиграть в бога, попробуй хоть иногда думать. Будь ты проклят, подлый убийца!
Это ты убил Сабала? Я не могу сказать это в полный голос, но спасибо тебе. Он был ужасным человеком. Почему-то он считал, что знает, как женщины должны жить и как себя вести… Это не его дело! Он был симпатичным, но от этого еще более опасным. Хорошо, что его нет.
Интересно, будет ли кто-нибудь сожалеть о Пэйгане. Вряд ли кто будет о нем плакать. Ну, если и будут, то не о нем, а о том, что от него можно было получить. Если некому тебя даже оплакать, значит твоя жалкая жизнь прошла впустую. Согласен?
Хм, Пол вас подстерегал? Он, похоже, хотел тебя убить. Он — очень коварный и опасный враг. Так эти воины — не сказка? Они стреляют из луков и прячутся в тенях. Они скрытны и терпеливы. Золотой путь рассчитывает победить, но не может толком спрятать свой лагерь — Пол нашел его без труда.
Боги покинули нас! Я чтила их всю жизнь, выполнял все ритуалы, читала молитвы. Это другие, нечестивые люди отвратили от нас богов! Хемиш изменяет жене, его жена крадет у пекаря… Никто не чтит законы богов! И вот что из этого вышло… Это знак, это знамение! Если мы не станем вновь следовать заветам богов, все станет еще хуже!
Де Плер мертв? Не верю. Ты видел его труп? Лично я — нет. И не только я. Где доказательства его смерти? Мы ведь не видели трупа! А если нам и покажут труп, то кто поручится, что это его труп? Может, слухи о его смерти — злая шутка?
Ты прошел Арену! Но если бы только Чудесный Тигр Баджи все еще бился, ты бы не выжил. Ах, Баджи, Баджи. Он разрывал людей и зверей в клочья. И тебя бы тоже разорвал, не сомневаюсь. Он теперь на пенсии. Ушел в леса непобежденным — никто не отобрал его корону. Благодари богов, что век его царствия кончился до тебя.
Говорят, ты сражался с тайным врагом… С нелюдьми. Говорят, они метают стрелы из рук и говорят на языке зверей. Никто их не видел. Я думала, они — выдумка. Но ты с ними бился. Значит, это правда.
Надеюсь, Арену не закроют после смерти Нур. А то и расслабиться-то негде будет после трудного дня. Обожаю смотреть, как звери рвут кого-нибудь на части. [beat] Говорят, с Нур случилось то же самое. Жаль, я этого не видела. Нур разорвали на ее же Арене! [beat] А когда следующий бой?
Мне будет не хватать Сабала. Я знаю, его не любили — но он был прав. Мы должны вернуться к своим корням. Сабал был нашей надеждой. При Амите мы потеряем веру, путь, традиции. Я скорблю по нему. Другие нет, а я да. Страшно подумать, каким путем поведет нас Амита. Боги проклянут нас.
Слава Кире, Пэйган мертв! Я даже представить не могу, во что бы он превратил Кират! Он был чужаком, не любил наш народ. Из него такой же король, как танцор из кастрированного яка. Пэйган мертв! Теперь страна поднимется. Но сейчас она на самом дне.
Сказки про диких охотников придуманы для детей, чтобы они безропотно чистили хлевы. Дескать, меткие лучники, появляются из ниоткуда, говорят со зверями… ну точно, сказки. Ты же с ними встречался, сражался — и что же, легенды не врут? Врут, конечно. Ни один разумный человек не поверит в это.
Ты и правда сбил кого-то из армии короля? Надеюсь, ты убедился, что они точно мертвы. Люди часто ошибаются, думая, что они убили кого-то. Никто никогда не проверяет. Вдруг те солдаты всего лишь ранены? Я бы на твоем месте еще пару раз по ним проехалась, чтоб уж в кровавое месиво.
Грабить мертвецов — это как украсть пудинг у ребенка. Легко, конечно, но в этом нет чести. Боги запретили нам красть. Солдаты говорят, что идет война, и им пригодится все, что найдется. Но это не так. Чти богов, и они воздадут тебе. Так же, как боги дают пудинг детям, они и тебя обеспечат всем необходимым.
Говорят, что когда-то Ялунг бился здесь с Банашуром, когда Банапур еще не был построен. Его огненный меч разрубал все. История повторяется. Бхадре очень повезло, что ты спас ее. Она добра, как никто в этом жестоком мире. Защищай ее, прошу. Ты понимал, что здание вот-вот обрушится, когда спасал Бхадру? У меня кровь в жилах застыла.
Так что, этот дегенерат мертв? Де Плер, я имею в виду. Что ж, отлились кошке мышкины слезки. Удивительно, что он прожил так долго. Обычно подобная жестокость быстро пожирает сама себя. Интересно, а его жестокая смерть понравилась ему также, как его жестокая жизнь?
Киратцы не доверяют чужакам, да и можно ли нас винить? Но ты заслужил доверие в бою на арене. Не обращай внимания на все, что в тебя бросали. Убей Пэйгана, и люди забросают тебя лепестками роз. Думаю, Нур хотела, чтобы ты выиграл, просто испытывала тебя, не знаю почему. Мне кажется, она бы не дала тебе умереть на арене.
И каково это — биться с охотниками? Мы только сказки про них слышали. Мол, они растворяются в воздухе, не стареют, говорят со зверями… Или они — призраки, души воинов, что пали в битвах незапамятных эпох… Итак, они существуют?
Нур мертва, погибла на Арене. Туда ей и дорога. Жаль, что я не видел. Толпа в тот день получила такое зрелище, о котором даже не мечтала.[laugh]. Мы все пришли туда, чтобы увидеть кровь — но смотреть, как истекает кровью Нур… Это было что-то!
Еще один храм разрушен. Я грущу, но уже не удивляюсь… Это место все равно останется священным, что бы ни случилось, пусть даже пройдут сотни лет, мы все равно восстановим здесь храм. Пэйган с самого начала собирался разрушить этот храм, я уверен в этом.
Многим будет не хватать храма. Он был здесь с тех пор, как… с тех пор… да он, по-моему, всегда был здесь. Но Кира учит нас не привязываться к вещам мира сего, пусть даже и святым, ибо не так достигают просветления. Богиня не поклонялась в храме. Тот, кто потерялся, должен найти свой путь.
Война окончена? Думаю, не сразу мы привыкнем к этой мысли. Может, нам переплавить статую Пэйгана и отлить твою статую? Что скажешь? Я шучу. Ты для этого слишком скромен. Конечно.
Пэйган мертв! Он требовал, чтобы мы называли его королем. Вот же мешок ячнего дерьма! Я вообще не понимаю, зачем он хотел быть королем нашей страны. Ему же на народ плевать было. В наше время завоевывать страны уже не модно. Так что и Пэйган вышел из моды… Сразу в расход.
Повстанцы построили лагерь в проклятом месте. Старейшины предупреждали, но что толку… Научись стрелять из лука. Сражайся, как настоящий охотник. Лес просто кишит волками. Жуткие, злобные отвратительные звери!
Старуха Айра пошла собирать свои травы и овощи, но оказалось, что кто-то уже собрал их до нее. Для нас они кажутся просто быльем, сорной травой, которой везде полно. Но на самом деле это огородик старой Айры. Тот, кто все срезал, мог этого не знать. Если бы они знали, что уничтожают сад бедной старушки, они бы не сделали этого.
Я видел — ты убил шерпу. Ты меня не заметил. Не важно, что я делал там — поговорим о тебе. Шерпа был с приветом, ага. Да и вся семейка у него такая. Но это не повод его убивать. Чудаки — приправа к жизни. Что-то вроде карри. Но карри с годами теряет свою силу, а чудаки остаются чудаками. До тех пор, пока их не убивают.
Ха! Так просто нас не уничтожить! Даже если они растерзают нас всех на части — наш дух не погибнет, и мы восстанем вновь! Знаешь про Ялунга? Однажды великий бог Банашур растерзал его, прожевал и выплюнул — а Ялунгу хоть бы хны. Вот и мы так. Мы, конечно, подобрее Ялунга, но так же любим драйв.
Мы слышали о том, что там происходило. Де Плер был упырем — его на нас сам Ялунг наслал, должно быть. Мою племянницу забрали люди Де Плера. Надеюсь, она хотя бы умерла быстро. Таких мук и представить себе нельзя. Ты уверен, что убил Де Плера? Он был демоном, а демоны восстают из ада. Возможно, мы его еще увидим.
Эй, спасибо хотел сказать, приятель. Я поставил на тебя на Арене Нур. Ты победил — ну, похоже, жена получит второй тук-тук, который она просила! Я тут подумал, если ты планируешь этим заняться дальше, дай знать. Прибыль — шестьдесят на сорок. Мне еще крышу чинить надо, и двух детишек в колледж бы отправить после войны. Шестьдесят на сорок — не так уж плохо.
Эти парни в капюшонах быстрее и опаснее солдат Мина. И говорят со зверями. Так лагерь обнаружили? Еще бы: даже младенцы знали, что там лагерь повстанцев, а Пэйган — и подавно. Хорошо, что вы удержали лагерь. Это еще один шаг к победе. Но впереди у нас дорога долгая.
Нур и правда сама бросилась к зверям на Арену? Вот это да! Ей, наверно, помогли — хорошим пинком, к примеру. А что станется с бедными зверушками Арены? Вряд ли они теперь смогут играть с детишками в мячик и приносить тапочки. Я слышал, Нур была очень красива… Но разве человек с такой злобой в душе может быть красивым?
Слава Кире, храм цел! Мы и так много потеряли. Если бы храм разрушили, я бы этого не вынес. Это святое место, связующее звено между мирами. Храм — посредник между людьми и богами. А в такие времена боги очень нужны.
Еще один храм уничтожен во имя победы. Кто бы не победил, Кират уже не будет прежним. Народ Кирата снова проиграл. Пэйган прятал золото в храме? Ха! Народ Кирата весьма ревностно не посещает храмы. Да, там точно никто не стал бы искать. [третьей части реплики нет]
Жаль, когда умирает соратник, кем бы он ни был. Мне жаль Сабала, но я все же рад, что Золотой путь теперь вздохнет свободней. Сабал сделал для нас много добра. Но он был связан с прошлым. Это было опасно.
Ты был во дворце? А ел крабовый рангун? Слышал от одного повстанца, что Мин его очень любит. Люди строят вокруг себя золотые клетки… но частенько забывают проделать в них выход. Пэйган мертв. Теперь Кират свободен, скажут иные. Но потом придет другой Пэйган. Как всегда.
Слышал, ты тут с охотниками встретился. Мой друг все видел своими глазами. Говорит, стрелы сыпались с неба, словно дождь. А звери, говорит, были повсюду. Поверить трудно. Но его глаза не лгали. И глядя на тебя, я понимаю — это правда.
Говорят, ты тут поговорил по душам с одним хищником. В другой раз не попадайся. Моя подруга Индирша, любила поохотиться на диких зверей. Что за меха она носила! Но однажды… Однажды… О, это было ужасно. Однажды тигр ею позавтракал. Я рад, что ты выдержал испытание — но помни, жребий может выпасть и по-другому.
Банапур — одно из наших последних убежищ. Конечно, Пэйган хочет его уничтожить и отнять у нас надежду. Бхадра — дитя этой земли, но дитя необыкновенное. Пэйган это знает, потому и хочет ее убить. Как хорошо, что ты оказался рядом и смог помочь Бхадре. Ты теперь ее телохранитель, а?
Ты спасся из Город Боли, и он не свел тебя с ума? Он — зло, и эхо стона тысячи страданий… Отцы и матери там бродят, словно тени, разыскивая след своих детей. Отнять дитя — что солнце погасить. Немыслимая, лютая жестокость… Говорили, демона Де Плера нельзя убить. Но ты смог. Может, он и не демон вовсе?
Это правда, что тебя заставили биться голышом? Это — работа Нур? Вот распутница! Тебе очень повезло, что ты ушел с Арены живым. Арена — не лучшее место для тех, кто хочет дожить до старости. Так ты бился с волками и медведями? Жаль, что меня там не было. Я бы на тебя поставила пару рупий.
Эти охотники — меткие лучники. Я их боюсь. Стрельба из лука — древнее искусство, и требует терпения. Охотники сражаются так скрытно, как никто другой. Их засады незаметны, и подкрадываются они бесшумно. Против лука — только лук. Он у тебя есть? Стволы тут бесполезны.
Нур выпал счастливый шанс решить свою судьбу самой. Лично я точно не дала бы ей умереть так легко. Говорят, Пэйган украл ее близких, и она служила ему против воли. Я в это не верю. Нур сама выбрала свой путь, как я — свой. Никогда не видела боев Арены, и видеть не хочу. Животные должны жить на воле, а не умирать на потеху.
То же мне, великий стратег Пэйган: спрятал золото в храме на острове посреди озера. Ну, и где оно все? Жаль, что мы не смогли спасти храм. Но что было делать? Война не знает жалости, она все повергает во прах и тлен. Может, после конца войны мы построим новый храм. Да, весь Кират лежит в руинах, но вместе мы сможем восстановить страну.
Мы чуть не потеряли храм. Его было легко уничтожить… Да Пэйган на то и рассчитывал. В храме было полно золота. Пэйган явно собирался на него стволы покупать. Ну и впрямь, не школы же отстраивать. Ну что, будем обыскивать другие храмы? Вдруг там тоже золото? А монахи? Думаешь, и они замешаны?
Ты убил калинага? Поверить не могу! Они что, помогали Юме? И сколько их там еще? Помните того калинага-оборотня? Они могут принять вид любого из нас! Я теперь просыпаться боюсь. Лежу и думаю: а вдруг я — калинаг? Юмы больше нет. Конец прихвостням Пэйгана. Но сам-то он жив, и просто так не сдастся. Чую, самое интересное он приберег под конец.
Ты сбежал из тюрьмы? А не видел ли там высокого, стройного человека с гордым ликом и добрым смехом? Это мой муж. Пэйган бросил моего мужа в тюрьму только за то, что он лечил рабочих с шахты. Вот потому-то я и пришла в Золотой путь. Если Золотой путь не возьмет тюрьму штурмом в ближайшее время, я сама пойду вызволять мужа. Кто, если не я?
Логово разрушено и зверь бежал. Только вот статуя Пэйгана — это еще не сам Пэйган. Дела пока идут хорошо, но загнанный зверь — во сто крат опаснее. Цель близка. Но чтобы раз и навсегда уничтожить Пэйгана, нужно быть начеку, чтобы не допустить роковую ошибку. Теперь Амита мертва, и Золотой путь может спокойно следовать за Сабалом. Они вечно грызлись, это мешало делу.
Ну, и чего же мы ждем? Уничтожить крепость — мало, надо уничтожить самого Пэйгана, пока его защита слаба. Рано праздновать. война еще не окончена, и, возможно, самые кровавые битвы еще впереди. Мы должны прыгнуть на добычу, как тигр из джунглей. Сабала больше нет, и Амита — наш единственный вождь. Хотя они сражались бок о бок, ненависть между ними росла. Жаль, что так вышло — но жизнь продолжается.
Пэйгана больше нет. Мы свободны. Но даже радоваться сил нет… А ведь у нас впереди много трудов. Пусть голову Пэйгана нанижут на копье, а тело сожгут. Чтобы этот демон не вернулся из ада, а то мало ли. Дворец Пэйгана должен стать музеем. Пусть все останется как есть — в память о жадности, злобе, жестокости. Мы не должны забывать.
Ух ты! Они пытались отрезать тебе голову? Вот как. Расскажи, как с ними надо управляться! Эти волки были заколдованы? Но кем? Я не верю в колдовство и прочие сказки. В Армии короля, боюсь, не только салаги с промытыми мозгами, но и настоящие головорезы.
Если большой хищник напал, то тут уж вряд ли кто выживет, хоть ты обвешайся оружием. Во имя всех богов, как тебе удалось выжить? Мой брат однажды с тигром столкнулся… Никто и дернуться не успел, как тигр проглотил его целиком. Тигра-то убили и выпотрошили, но было уже поздно.
Моя жена из Банапура, ее предки жили там испокон веков… А Пэйган не оставил от него камня на камне. Если бы Армия короля только здания разрушала… Их можно отстроить. Сколько людей погибло, и сколько сокровищ. Но без тебя, посланец Киры, было бы хуже.
Ты убил Де Плера… Но его видят снова! Он не мертв! Он оставил шрамы на сердце Кирата. И он все еще жив! Я сам видел его прошлой ночью! Я вижу его в кошмарах каждую ночь. Он вонзает нож мне под ребра. Его тела не нашли?
Видел тебя на Арене. Говорят, все было подстроено. Нур колола зверей наркотой, а затем выпускала своих телохранов. Легкая победа! И народ впечатлен. Я верю — все было честно. Не слушай их, они потеряли свои ставки, вот и бесятся.
Говорят, ты видел тайный лагерь и тамошние ужасы. Говорят, лагерь устилают трупы, истыканные стрелами. И это еще не все. Говорят, призраки убили всех в том лагере. Но вот ты, стоишь здесь живой. Ведь ты не призрак, нет?
Услышав, что ты убил Нур, я не поверил. Говорили, она ест зверей живьем. Ну вот, один, кажись, отомстил. Интересно, о чем думала Нур, глядя в пасть дикого зверя? Раскаивалась в содеянном? Пари держу, нет! Бросилась в пасть? Может, это вроде искупительной жертвы, кто знает…
Это храм следовало уничтожить — он все равно был осквернен. Да надо бы весь проклятый остров взорвать, раз так. Не верю, что в том храме было все золото Пэйгана. Он слишком хитер — возможно, оно припрятано и в других храмах. [третьей части реплики нет]
Думаешь, из этого золота снова отольют священные статуи? Мне так не кажется. Этот храм был осквернен. Тяжело об этом думать, но, возможно, так было нужно. Мы построим новый. [третьей части реплики нет]
Если Пэйган и не был психом, то после смерти Юмы точно стал. Они росли вместе, Юма была ему как младшая сестра. Думаю, только о ней он в этом мире и заботился. Представь, что кто-то убил твою сестру… Ну, то есть не то чтобы они такого не ждали.
Эта тюрьма — ледяной ад. Я знал тех, кто уже не вернется оттуда. Ты великий воин… или везучий. Ну молодец, сбежал. А чего других не вытащил? Тоже мне, герой. Всяк, в ту тюрьму входящий, оставлял надежду… Но для Пэйгана со сворой она даже слишком хороша.
Не могу поверить, что Амиты больше нет. Она была сильной. Без нее все не так. Нет, я во многом не был с ней согласен, конечно, но по крайней мере у нее была цель. Впрочем, какая теперь разница. Ее нет. Будем надеяться, Сабал знает, куда ведет нас.
Ну, брат, это был дерзкий подвиг. Золотому пути повезло с тобой. Не многие из нас решатся ударить в лоб, кишка тонка. Как бы я хотел быть там, с тобой — крушить статую Пэйгана. А у тебя, случайно, не осталось кусочка, на память? Скоро все кончится. С каменным Пэйганом покончено — теперь черед настоящего.
Так тебе посчастливилось убить Пэйгана? Как ты это сделал? Эх, как бы я его убивал… Сначала заставил бы жрать сраный крабовый рангун, пока не проблюется, а потом заставил бы сожрать это все снова. Потом он бы у меня сожрал свой любимый розовый пиджак. Ну, а там и пристрелить можно.
Ты выжил в том лагере. О нем такие слухи ходят! По слухам, ты сражался с призрачными лучниками, что говорят на птичьем языке. Тут про тебя сказки рассказывают.
Ты правда сбил солдат Армии Пэйгана и уехал? Слышала, одного звали Виттеш. Виттеш — мой двоюродный брат. Когда началась война, он выбрал Пэйгана. Неверный выбор. Но нормальные похороны он все-таки заслужил.
Говорят, ты обираешь тела наших павших товарищей. Если их родные узнают, они будут в ярости. Я тебя понимаю, но не стоит так делать. Хотя с другой стороны, мертвым ничего уже не нужно, а тебе сгодится.
Вся эта пропаганда по радио, на плакатах… Кого Пэйган надеется привлечь? Мы знаем, что Золотой путь — не террористы. И никто не заставит нас поверить в то, что Пэйган — хороший парень. Пусть говорит, что хочет — мы знаем правду. И правда эта ужасна. Ни плакаты, ни радио ничего не изменят.
Доводилось встречать Садху? Он сидит под деревом, подняв руки, и вечно молчит. И так уже пять лет. Никто не знает, почему. Может, это немой протест, а может, он просто ушел в астрал. Но никто до него не докапывается, даже Армия. И тебе не стоит.
Вот они, плоды правления Пэйгана. Он так себе рай земной представляет. Все здоровы и счастливы. Преступности почти нет. Может, югу и впрямь стоит признать Пэйгана законным правителем. Почему южане до сих пор сопротивляются? Весь этот хаос — дело их рук. А по мне жить здесь неплохо.
Прошу, не говори никому — мама сказала, люди Юмы схватили мою сестру потому, что она критиковала Пэйгана. Они профессионалы. На следующий день они ее вернули домой. Но… мама… только между нами… Мама сказала, что это — не она. Что-то в глазах не то. Глупость, конечно. По мне, сестра не изменилась.
Прошлой ночью они забрали моего мужа. Четыре солдата вломились в дом, выволокли нас из кровати. Говорит, притащили в какой-то подвал, угрожали, называли террористом… Он был уверен, что его убьют. Но слава богам — нет. Это люди Пэйгана — террористы.
Мне снится один и тот же сон — будто я на сказочном пиру. Там все так красиво, и пахнет божественно. Но только я надрезала жареного поросенка, он лопнул, и все засыпала пыль. Я пошла к другому концу стола — там был пирог. Я отрезала кусок — но он превратился в песок у меня во рту. Это просто сон… Но после него очень хочется пить.
И Нур, и Пол заставляют всех растить мак, они — ядовитые змеи. Может, хоть друг друга покусают, и избавят нас от бед. Я однажды видела Нур. До чего она красива! Но Ялунг, говорят, тоже является в прекрасном обличье… Всякого надо судить по делам. Говорят, Нур вышла против трех волков и убила их. Чушь! Что она, воин-калинаг, что ли?
Прошлой ночью я видела во сне ведьму, чьи волосы горели ярче солнца. Она могла подчинять чужой разум, и сожрала всех жителей долины. Их тела были невредимы, но души… Люди ходили, и говорили, как и раньше, но свет в них угас. [вздрагивает] Ладно, это лишь сон.
Мечтаю, чтобы снова открылась чайная фабрика. Было бы все, как раньше — ни войны, ни наркотиков, только наш старый добрый чай. Хочу просто жить. У меня есть запас чайных пакетиков. Я их берегу, но иногда невмочь, и я завариваю кусочек прошлого.
В гетто Пола творятся ужасные вещи. Это место называют Город Боли, и не зря. Де Плер — настоящий монстр. Когда Пол в Кирате, люди просто звереют. Словно само его присутствие заражает злобой и жаждой крови. Пол всему научился в армии янки. Они за информацию ничего не жалеют. Или из тебя вырвут правду, или тебе выбьют зубы.
Ишвари предала Мохана, потому что влюбилась в Пэйгана. Верится с трудом, но это так. Тот, у кого есть власть, всегда назовет террористом борца за свободу своего народа. Это старый трюк. Когда будешь убивать Пэйгана, пусть это сделает слон. Он символ Кирата, и будет очень к месту.
Знаешь, не все заложники возвращаются обратно. Ненавижу Армию Короля. Ненавижу. Они еще не скоро уберутся отсюда. Пол отдыхает в «Городе боли». Мы страдаем, он получает удовольствие.
Пол вроде ковбоя — этакий шумный американец. Любимчик Пэйгана. Я как-то прогуливалась под статуями Киры — они прямо источали покой и защиту. Не пойму, зачем кого-то допрашивать, если ты ему не веришь.
А ведь Пэйган мог сотворить столько зла из-за того, что Ишвари разбила его сердце… Странно все это. Надо сходить в магазин и купить пулемет — для охоты. Я несколько месяцев не была в храме. Боюсь, его взорвут, пока я там!
Юма тоже похищает людей, но они возвращаются. Другими… Опустошенными что ли. Но возвращаются! Ты здесь за языком следи. Повсюду шпионы Юмы. Мне можешь верить, но остальные — ее глаза и уши. На твоем месте я бы пошевеливалась. Если двое слишком долго разговаривают — это подозрительно.
Думаю, Пэйган скоро прибудет. Говорят, он не очень доволен ходом войны, хочет на все взглянуть своими глазами. Может, Банашур послал нам Пэйгана как испытание? Наверное, это урок, ведь Банашур добрый и любит нас. Когда-нибудь Пэйган умрет. Я надеюсь, что скоро. А в руке его убийцы будет киратский кукри!
Что-то плохо мне. Не пойму почему. Вчера овощи у соседа на огороде взяла, приготовила. Все равно его в шахты забрали. Ты моего козла не видел? Минуту назад здесь был. Может, его на арену забрали… Ха! Вот он им жару-то задаст! Мой дом всегда казался слишком большим — столько комнат. Но потом семью брата подорвали, никто не пострадал… У меня всем места хватает.
Могу поспорить, ни один чужеземец нас даже на карте не найдет. Они знают Непал, Тибет… Кого волнует война в Кирате? У нас в Кирате была футбольная команда. И мы как-то играли с Непалом, а мяч улетел в пропасть. Пришлось убить яка и сшить новый. Тут иностранка меня на камеру снимала. Я курила на крыльце, и она попросила, чтобы я изобразила грусть. Но курить на крыльце своего дома — это ли не счастье?
Кататься на слоне — это так весело. Правда, меня быстро укачивает, так что я, пожалуй, воздержусь. Кое-кому из повстанцев пора помыться. Надо и о себе думать, не только о маскировке! Сижу себе в деревне, а вокруг бушует война. Я не помогаю, но виновной себя не чувствую. Я Пэйгана в Кират не приглашала.
Если ты чемпион на арене — весь мир у твоих ног. Но стоит проиграть — и ты за бортом. Хоть бы один день прошел без приставучих наркобарыг и сутенеров. Я здесь родилась, но после заката выйти на улицу не рискну. Раньше в Наккарапуре не было этой мерзости. Но потом все полетело в пропасть — будто сам Ялунг столкнул нас. Школа, где я работала, разрушена… Никакой надежды.
«Золотой путь» — парни свирепые, но больно тощие. Как вижу их — так и хочется накормить. Как вообще можно драться на голодный желудок? В прошлом году я почти вступила в «Золотой путь», но проспала все тренировки. А потом сестра родила, и пришлось ей помогать. Женщины отличные бойцы. Какая разница, что между ног у разъяренного слона?
Я несколько лет не видела Пэйгана. И никто не видел. Может, он сдох уже. Все знают, что Пэйган — псих, но он очень умен. Ему палец в рот не клади. Думаю, на Кират у него уже готов план, и молюсь, чтобы он провалился. Почему какой-то чужак, который не знает ни нас, ни нашей культуры, творит все это? Полный бред. Сжечь бы его на костре!
Надо сходить к хозяйке обезьян. Не могу сандалии найти. Там есть старая макака, Ленин… точно стащил, пока я на рынке была. Стрелять из лука меня отец научил — и я здорово наловчилась. Это изящное оружие, зря его особо не используют. Колодезная вода в последнее время какая-то странная. Не знаю, из-за войны это или нет… Но раньше она была слаще.
Отец меня отвел на арену еще девчонкой. Я там уже сто лет не была, но думаю вот племянницу отвести. Нур опустошила леса — всех зверей загнала на арены. За последнее время я добыла только пару белок. Так семью не прокормить. Это родина Банашура и Киры, и наш путь важнее ничтожной войны. Нельзя терять надежду!
Де Плер — само зло. И какая у него может быть семья… Наверняка целый день сидит где-нибудь в пещере, а то и в гробу, и придумывает новые пытки. Деревня уже не наша. Люди Пола захватили все, что было для нас свято. Для этих осквернителей будет свой, новый круг ада, я уверена!
Неудивительно, что Ишвари когда-то ушла от Мохана. Все делают вид, что он великий человек, но это не так. Что хорошо для восстания, плохо для семейной жизни. Для него не было ничего важнее победы над Пэйганом. Ничего. В общем, он был той еще задницей. Если бы он был моим мужем, я бы тоже сбежала.
Я не знаю, сколько еще я тут выдержу. Кират — мой дом, но де Плер превратил его в тюрьму. Люди не могут говорить то, что думают, и боятся покидать свои дома. У всех, кого я знаю, кто-то из семьи в заложниках. Это не жизнь. Не все можно пытаться изменить, иногда надо просто идти своей дорогой.
Знаешь, на фабрике теперь делают не чай, а героин. Я знаю, все это звучит странно. Людей в Кирате похищают тут и там, только для того чтобы пытать и убивать. Но меня почему-то волнует эта фабрика. Героин вместо чая. Хм-м…
Тебя предупредили о Шасте? Ну, вернее опасаться стоит не самого Шасту, а его обезьян. Их шесть, если не путаю. Все названы по именам политиков или что-то типа того. Сталин, Ленин, Мао. Шаста вечно орет на Мао. В общем, следи за карманами. Шаста говорит, они домашние, но обезьяны — это обезьяны.
Юма выжимает из Кирата все соки. Даже души наши старается выжать, будто какой-то сок. Город кажется тебе идеальным? Осторожнее, не привлекай внимания местных. Люди здесь бдительны. Я понимаю, что ты хочешь помочь, но лучшая помощь — это оставить нас в покое.
Юма создала образцовую деревню для Пэйгана. Есть, чем гордиться. Все тут на своих местах, все такое новенькое, аж блестит. Но не думай, что мы сдались. Они следят за нами круглые сутки, а мы пока выжидаем.
Моя кошка недавно сбежала. Может, что-то почувствовала. Последнее время она странно себя вела. Раньше здесь по ночам было так спокойно. Теперь уже не то, прогуляться я не рискну.
Кто-то видел войну в кино, мы слышали рассказы стариков, но жить среди войны — это совсем не то. Каждый вдох сейчас будто вырван у смерти. Я бы все отдала за порцию момо? Это вроде пельменей, только особенных, киратских. Мама их часто делала. Видишь вот того парня… вон там? Думаю, он следит за нами. Погоди, не смотри!
Больше всего мне не хватает музыки. Все музыканты вместо инструментов взялись сейчас за оружие. Вот она, война. Шерпа — отважный человек. Наверное, боги хранят его. Весь Кират — его дом, есть там война или нет. Я видела то, во что многие бы и не поверили. Солдаты, жгущие поля у Тиртхи, трассирующие пули во тьме у храмовых ворот…
Амита и Сабал здорово изменили «Золотой путь». Там все давно прогнило. Но теперь новое поколение повстанцев изменит ситуацию. Амита и Сабал что-то не поделили — в руководстве проблемы. Но все уже нет так плохо!
Дед у меня все печет, печет, печет без остановки. «Солдат не уйдет голодным!» «Золотому пути» повезло — мой дед один из лучших кулинаров Кирата. Его хлеб весь мир знает. Многие вступили в «Золотой путь», только чтобы попробовать его стряпню. Клянусь!
Мы помогаем «Пути» — «Путь» помогает нам. Недавно помогли моей матери поймать стаю сбежавших кур и ворота починили. Куры были дико злобные. Паре солдат здорово досталось.
Пэйгану нравится американское фиглярство де Плера. Это страшно. Де Плер — ужасный человек, а Пэйган всего лишь находит его забавным. Развлекается. Де Плер — любимец Пэйгана. Готов поспорить, что они друг друга еще и зайками называют.
Знаешь, похоже, пропаганда уже дает обратный эффект. Я гляжу на плакаты, и понимаю, что это все ложь. А когда видишь их каждый день, это прямо толкает тебя в бой. Хм. Интересно, какие будут ощущения, если убрать всю пропаганду.
Каждую ночь я молюсь о том, чтобы достойно отомстить де Плеру. За каждую рану на наших телах ему надо нанести такую же, и так до конца, пока месть не сдерет всю плоть с его костей. Если боги не откликнутся, может, хоть демоны…
Де Плер превратил все наши поля в заросли мака. Ярость охватывает при виде этих цветов. Все потому, что это не просто цветы. Это опиум, который де Плер шлет Нур. И прекрасное может быть смертоносным.
Мой дед каждое утро встает с первым лучом солнца, возносит молитвы и идет в магазин, как будто и нет вокруг никакой войны. Запомни мои слова: Кират возродится после войны. И мы снова начнем жаловаться, что в ступах блюют австралийцы, а то и канадцы! Что еще хуже. Есть вещи и похуже войны. Это тяжело сейчас понять, но у Банашура есть план.
Юма думает, что выдрессировала нас, как собак, но Кират и не такое видел. Мы просто выжидаем. Секрет в том, чтобы улыбаться, что бы ты ни чувствовал. Просто улыбайся как полный идиот. Как бы плохо ни было, мы должны помнить, что все дает опыт. Что не убивает нас, то делает нас сильнее.
Я, кажется, видел мальчика, подстриженного под Пэйгана Мина. Надеюсь, просто показалось. Если нет — сам побрею его налысо! Розовый пиджак… это кем же надо быть?! В таком пиджаке тебя издалека видно. Люди вроде Пэйгана думают, что они неуязвимы, но так будет еще приятнее воткнуть в него кукри.
Я бы присоединился к Золотому пути, но от долгих лет работы в поле у меня проблемы со спиной…
Слоны прекрасны, но наступал ли тебе слон на ногу? Моему брату наступил. Больше он босиком не ходит.
В общем, стою я у магазина, а девчонка говорит, что хочет быть похожей на Юму. Если б не ее мать, я бы ей задал!
Я привык лазить по горам, там я чувствую себя свободным. А теперь без пропуска к горам и не подойдешь.
Юма была тут неделю назад. Прошлась по деревне со своей свитой, оставляя за собой аромат лилий. Завораживает.
Что еще ты хочешь знать? Я рассказал тебе столько историй, а о тебе ничего не знаю. Так нечестно.
Место. Место для мыслей, для покоя, вот что нам надо. А тут то армия палит и орет, то повстанцы… Иногда ты смотришь на горы, и доносится звон колоколов… Такой покой, как будто вокруг и нет никакой войны.
Достала одна и та же еда. Когда же наконец торговцы что-то другое привезут.
Дети соседей пропали, когда играли рядом с деревней. Они не просто так пропали. Кто-то забрал их. Или что-то. Нур и работорговлей занимается. Я не обвиняю ее, я просто говорю, такой бизнесс.
Ты из Золотого пути? Скажи, а это правда, что Амита с Сабалом все время грызутся? Сабал верит в традиции. Только вернув старый Кират, мы сможем его восстановить, говорит он. Амита наоборот, хочет чтобы Кират шел вперед. Она считает, что традиции только мешают нам развиваться и возвращают нас в прошлое
Я не хочу иметь ничего общего с Пэйганом и его армией. Просто мечтаю, чтобы они ушли. Каждый раз, когда я слышу его имя, мечтаю, чтобы сказали «Пэйган Мин мертв». Не забудь, Пэйган ведь сначала был заодно с королем. Он прятал свое жало, выжидая нужного момента.
Маки так пахли… Несмотря на все страдания, которые они несли, мне не хватает этого аромата. Я даже не могу описать, как прекрасен был Кират. Оглянись вокруг, друг мой, и, может быть, тебе удастся представить себе всю красоту этой страны.
Во время войны ко многому привыкаешь. С тех пор, как чайная фабрика стала делать наркотики, даже приличного чая не найти.
Здесь некуда бежать. Я не могу спрятаться дома, ведь солдаты придут туда. Не могу уйти в лес, ведь они и там тоже.
У меня в тайнике припасена упаковка шангри-лагера. Только никому не говори! Когда война кончится, бутылка с меня.
Не знаю, кто такая Бхадра, но пусть будет Тарун Матарой, если ей так хочется. Это важно для Кирата и наших традиций, но как-то это не мое.
Банапур — отлично место, но многие завидуют его процветанию. Ну и ладно, пусть себе завидуют.
Я однажды был в Индии. Краски, запахи! Просто голова кругом!
Даже во время войны есть место скуке, вот что странно. Вроде ждешь стрельбы, а вокруг все так тихо и совсем ничего не происходит. Ничего
Де Плер чужак, американец. В Америке у него дом. Семья. Почему у самых мерзких тварей всегда есть жены и дети? Не знаю, что он задумал сделать с нашей страной. С людьми. Сейчас он только ворует, пытает и убивает! Больной конченый! Урод! [native language swear]! Когда он улетает в Америку, нам чуть поспокойнее. Но накануне он устраивает ужасные вечеринки.
А все эта шлюха Ишвари. Она была женой великого Мохана Гейла, но предала его. Трахалась с Мином, а когда Мохан узнал — взяла ребенка и сбежала. Это не пустая болтовня. Так все и было. И поэтому Кират в такой заднице — все из-за одной юбки.
Ненавижу Армию короля. Стадо гребаных свиней! [Native language swear] Совсем распоясались. Ты не поверишь даже в половину того, что они тут натворили. Они жестокие мрази… Ты знаешь, что такое «злоупотребление властью»?
Армия короля здорово потрепала нашу деревню, но хоть статуи богини от нас еще не отвернулись. Но иногда я думаю — что толку жить под взором богини, если она не властна над долиной? Прочь сомнения. Наша вера сильна. В нужный момент Кира вмешается. Пока же… Будем нести это бремя.
Пэйган Мин — лжец. Он предал королевскую семью и убил наследника престола. Вот так и получил власть. С помощью обмана, насилия и убийства. Он не король — просто жалкий червяк с ружьем. Знаешь поговорку: «одна рука дает, другая гребет», нет? Это про Мина. Но он ответит за все.
Юма не только выкачивает золото земли, она использует химию, которая попадает в кровь нашей родины: в реки, озера. И мы пьем эту отраву. Шахты — это ад. Я раньше работал на одной легальной и до сих пор ее ненавижу. А быть рабом в шахтах Юмы… даже представить страшно. Юма — такая же дикая, как Нур, и жестокая, как Пол. Но у нее есть своя изюминка. Она опаснее этих двоих, и нам придется туго.
Вдруг это такой план Пэйгана: захватить маленькую страну, наводнить ее безумнами приспешниками, а потом сдохнуть в зените славы? Пэйган считает себя особенным, но это не так. Наша страна для него — просто игрушка, а он — капризный ребенок. Его надо отшлепать… с помощью кукри. Пэйгана в последнее время мало кто видел. Что-то вынудило его затаиться. Не знаю, хорошо это или плохо.
Глупо, но с момента прихода Пэйгана больше всего я жалею о чайной фабрике. На фабрике делали лучший в мире чай. Горячая чашка с утра — и день пройдет удачно. Теперь там одна наркота. Будет на то воля Киры, и однажды я снова заварю тот самый чай.
По легенде наш мир сотворил бог Банашур. И мир был прекрасен. Демон Ялунг увидел это и воспылал завистью. Они сошлись в битве, и когда Банашур победил демона, он разорвал его на куски и разбросал их по земле. Банашур видел боль и страдания, и решил создать того, кто разорвет замкнутый круг. Так появилась Кира. Я молюсь и о нашем перерождении.
Говорят, девочка по имени Бхадра может стать новой Тарун Матарой. Невероятно, но ритуалы еще живы. Никто в здравом уме не верит, что она богиня. Она ребенок! И должна вести себя как ребенок, а не быть пешкой в руках сторонников дремучих обычаев.
Нур… одно только слово пробирает до костей. Как будто ты один в лесу, и рысь дышит у тебя за спиной. Можно много спорить, но бои на арене просто невероятны. Сам момент перед появлением зверя… Это как наркотик. Моя жена не в восторге от арены. Хочу вот послать брата, чтобы за меня ставку сделал. Этот парень в маске неплох, думаю, может справиться с медоедом.
Пэйган решил, что возьмет нас голыми руками, а мы ему за это будем пятки целовать. Надо объяснить, что он жестоко ошибся. Пэйган ответит за все. Он не стремился к лучшему — он тиран. А тиранов обычно казнят. Дорогие костюмы, треп по радио — что возомнил о себе Пэйган? Он не боец. Боится руки запачкать.
Они хватают всех без разбору. Допрашивают и обвиняют в помощи «Золотому пути». По-моему, я достаточно сделал, чтобы оказаться в их застенках. Армия короля — это банда безжалостных убийц, само воплощение зла. Их нельзя брать в плен — нужно перестрелять всех до одного.
Кира, она высоко в горах, в храмах, где монахи говорят с ней. Война не ее забота. Нам дозволено сражаться в одиночку.
Пэйган Мин как призрак. Его не видели уже много лет, но все о нем помнят. Его тень за каждым углом. Боюсь, Пэйган Мин вновь обратился во Тьму, и планы на Кират у него самые ужасные. Отец рассказывал, что сначала киратцы верили Пэйгану. Он был странным… необычным. Но людям нужна была надежда, и они выбрали его.
Я больше не хочу слушать этот бред о маньяке, который приносит жертвы Ялунгу. Бабьи сказки. В Кирате полно действительно важных дел.
Тарун Матара — важнейший для нас ритуал, священная традиция. Эта девочка, Бхадра, идеально подойдет — само воплощение Киры.
«Золотой путь» сражается за нас, но его ведут Кира и Банашур. Мы всегда должны помнить об этом, возлагать дары и возносить молитвы.
Канан — одаренная художница, в ее танка есть что-то божественное. А бросила бы пить ракши — цены бы ей не было.
У многих… у большинства из нас война отняла семьи, дома… Мы многое потеряли. Но здесь, в Банапуре, мы не голодаем. Это важно.
Я в детстве уснуть не мог после сказок о демонах-ракшасах. Тогда я не думал, что в жизни бывают вещи и хуже. Намного хуже.

Народ Кирата/Реплики

Содержание

Основная игра[]

Сюжетные задания[]

Вернуть отправителю[]

Культурный обмен[]

Пасти безумия[]

Стреляй в посланника[]

Не смотрите вниз[]

Правда и справедливость[]

Особые задания[]

Инъектор[]

Кровавый рубин[]

Ферма яков[]

Дополнительные задания[]

Устранение[]

Киностудия «Кират»: гонки[]

Спасение[]

Охота: контроль популяции[]

Открытый мир[]

После Пролога, Банапур[]

Тиртха[]

Уткарш[]

Шанат[]

Не попадающие в субтитры[]

Диалоги[]

Прочее[]

Вырезанные (возможно)[]