Ольга Сергеевна Голованова (род. 26 февраля 1963, Москва) — российская актриса дубляжа.
Биография[]
Ольга Голованова родилась в 1963 году в семье известных советских актёров — Марии Виноградовой и Сергея Голованова. В 1986 году окончила музыкальное училище имени Гнесиных, в 1989 году — ГИТИС.
В настоящее время работает на дубляже и озвучивании зарубежных фильмов и сериалов. Голос Шарлотты Йорк в сериале «Секс в большом городе» и его продолжениях.
До 2005 года состояла в браке с актёром Леонидом Белозоровичем; есть сын.
Роли в кино[]
- 2015 — Паук
- 2013 — Москва. Три вокзала
- 2009 — След
- 2007 — Детективы
- 2007 — Таксистка-4
- 1988 — Дама с попугаем — вожатая
- 1987 — Кувырок через голову — продавщица
- 1986 — Дорогой Эдисон! — лаборантка
Озвучивание[]
Фильмы и сериалы[]
- 2016 — Мобильник — Джордан (Оуэн Тиг)
- 2016 — Кловерфилд, 10
- 2015 — Всё, что у меня есть
- 2015 — Декамерон
- 2015 — Иррациональный человек — Кэрол (Сьюзан Пурфар)
- 2014 — Большие глаза — ДиЭнн, подруга Маргарет (Кристен Риттер)
- 2013 — Париж любой ценой
- 2011—2014 — Великолепный век — Нигяр Калфа (Филиз Ахмет), Гюльшах Хатун (Нихан Бююкаач)
- 2011 — Время ведьм — Анна (Клэр Фой)
- 2010 — Шерлок — Тесса (Элис Лоу)
- 2010 — Секс в большом городе 2 — Шарлотта Йорк (Кристин Дэвис)
- 2010 — Пипец — миссис Зейн (Дебора Твисс)
- 2009 — Там, где живут чудовища — KW
- 2009 — Не оглядывайся — Жанна (Софи Марсо / Моника Беллуччи)
- 2009 — Люблю тебя, чувак — Хэйли (Сара Бёрнс)
- 2009 — Камера 211 — Елена (Марта Этура)
- 2009 — Девушка с татуировкой дракона — Сесилия Вангер (Марика Лагенкрантц)
- 2009 — Временно беременна
- 2008 — Секс в большом городе — Шарлотта Йорк (Кристин Дэвис)
- 2008 — Райское озеро — Дженни (Келли Райлли)
- 2008 — Право на убийство — Джессика (Трилби Гловер)
- 2008 — По ту сторону кровати — Лиз (Анни Дюпереи)
- 2008 — Лёгкое поведение — Хильда Уиттейкер (Кимберли Никсон)
- 2008 — Загадочная история Бенджамина Баттона — Кэролайн (Джулия Ормонд)
- 2008 — Женщины — Эди Кохен (Дебра Мессинг)
- 2008 — Невероятный Халк — Бетти Росс (Лив Тайлер)
- 2008 — Элегия — Сюзан Риз (Чела Хорсдэл) / подруга Джорджа (Таня Солнье)
- 2008 — Заложница — Изабелль (Камилла Жапи)
- 2007 — Фред Клаус, брат Санты — Ванда (Рэйчел Вайс)
- 2007 — Сукияки Вестерн Джанго
- 2007 — Когда её совсем не ждёшь (Украина) — Наталка (Наталия Сумская)
- 2007 — Девушка моих кошмаров — Тэмми (Лорен Боулз)
- 2006 — Развод по-американски — Венди Мейерс (Энн-Маргрет)
- 2006—2010 — H2O: Просто добавь воды — Шарлотта Уотсфорд (Британи Бирнс) / Ким Сертори (Клео Мэсси) (2 сезон, 14-26 серии)
- 2006 — Мальчик в девочке — Шанель (Эмили Хэмпшир)
- 2006 — Как малые дети — Тереза (Трини Альварадо)
- 2006 — Дом большой мамочки 2 — Ли Фуллер (Эмили Проктер)
- 2006 — Адреналин — Ив (Эми Смарт)
- 2005 — Туристы — Ольга (Ольга Фадеева)
- 2005 — Свидетель на свадьбе — Сара Мэри Баркер (Эми Смарт)
- 2005 — Гордость и предубеждение — Элизабет Беннет (Кира Найтли)
- 2005—настоящее время — Кости — Хизер «Могильщик» Таффет (Дейрдре Лавджой)
- 2004—2009 — Остаться в живых — Клэр Литтлтон (Эмили де Рэйвин, 1-6 сезоны), Квон Сун Хва (Ким Юнджин, 5-6 сезоны), Либби Смит (Синтия Уотрос, 4-й сезон) и некоторые другие персонажи
- 2004—2007 — Вероника Марс — Вероника Марс (Кристен Белл)
- 2004 — Девять ярдов 2 — Джилл Сайтн Клер (Аманда Пит)
- 2004 — Скуби-Ду 2: Монстры на свободе — Дафна Блейк (Сара Мишель Геллар)
- 2004 — Широко шагая — Мишель (Кристен Уилсон)
- 2004 — У моря — Полли Кассотто (Бренда Блетин)
- 2004 — Столкновение — Кристин Тайер (Тэнди Ньютон)
- 2004 — Призрак оперы — Кристин (Эмми Россум)
- 2004 — Гавань — Пиппа (Агнес Брукнер)
- 2004 — Ван Хельсинг — Верона (Сильвия Коллока)
- 2004 — Такси 3 — Лили Бертино (Марион Котийяр)
- 2003 — Фредди против Джейсона — Лори Кэмпбелл (Моника Кина)
- 2003 — Приключения Плуто Нэша — Дина Лэйк (Розарио Доусон)
- 2002 — Скуби-Ду — Дафна Блейк (Сара Мишель Геллар)
- 2002 — Пианист — Янина (Рут Плэтт)
- 2002 — Добро пожаловать в Коллинвуд — Кармела (Дженнифер Эспозито)
- 2001 — Сладкий ноябрь — Анжелика (Лорен Грэм)
- 2001 — Сердцеедки — Пейдж Коннерс (Дженнифер Лав Хьюитт)
- 2001 — Выбор капитана Корелли — Пелагия (Пенелопа Крус)
- 2000 — Шоколад — Джозефина Мускат (Лена Олин)
- 2000 — Чего хотят женщины — женщина в розовом свитере (Алексондра Ли) / все женские роли (закадровый перевод)
- 2000 — Траффик
- 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — бельчонок Рокки (Джун Форей)
- 2000 — Такси 2 — Лили Бертино (Марион Котийяр)
- 2000 — Сплетня — Наоми Престон (Кейт Хадсон)
- 2000 — Девять ярдов — Джилл Сайтн Клер (Аманда Пит)
- 1999 — Расплата — Линн Портер (Дебора Кара Ангер)
- 1999 — Просто неотразима
- 1999 — Онегин — Ольга Ларина (Лена Хеди)
- 1999 — И целого мира мало — Электра Кинг (Софи Марсо; дубляж СВ-Дубль) / Молли Вармфлеш (Серена Скотт Томас)
- 1999 — Вирус — космонавтка (Ольга Ржепецкая-Речин)
- 1999 — День рождения Буржуя — секретарша Оксана (роль Анастасии Матешко)
- 1998—2006 — Зачарованные — Пайпер Холливелл (Холли Мари Комбс; 1-3, 6-8 сезоны), Прю Холливелл (Шеннен Доэрти; 3-й сезон, 1-3 серии)
- 1998—2004 — Секс в большом городе — Шарлотта Йорк (Кристин Дэвис)
- 1998 — Шальные деньги
- 1996 — Дьяволицы — Миа Баран (Изабель Аджани)
- 1996 — Дневной свет — Ла Тония (Трина МакГи)
- 1995 — Наёмные убийцы (дубляж студии «Мост-видео») — Дженнифер, соседка Электры (Келли Роуэн)
- 1994—2014 — Комиссар Рекс (2, 11-14 сезоны; закадр. для телеканала РТР, Fox Crime и 7 ТВ)
- 1994—2004 — Друзья
- 1992—1999 — Мелроуз Плейс — Джейн Эндрюс Манчини (Джози Биссетт)
- 1991 — Последний бойскаут (дубляж студии «Мост-видео») — Дэриан Халленбек (Даниэль Харрис) / Кори (Хэлли Берри)
- 1991 — Игры в полях Господних — Энди Хабен (Дэрил Ханна)
- 1990—2000 — Беверли-Хиллз, 90210 — Келли Тейлор (Дженни Гарт) / Донна Мартин (Тори Спеллинг)
- 1990 — Красотка (дубляж Первого канала)
- 1988 — Пьяный рассвет
- 1988 — Короткое замыкание 2 — Сэнди Банатони (Синтия Гибб)
- 1986 — Цвет денег — Кармен (Мэри Элизабет Мастрантонио)
- 1986 — Царь зла
- 1986 — Полицейская академия 3: Переподготовка — Лаверн Хукс (Мэрион Рэмси)
- 1985 — Назад в будущее — Стэлла Бэйнс (Фрэнсис Ли МакКейн)
- 1984 — Терминатор — Сара Коннор (Линда Хэмилтон)
- 1984 — Амадей — Констанция Моцарт (Элизабет Берридж)
- 1981 — Безумно влюблённый — Кристина (Орнелла Мути)
- 1958 — В джазе только девушки — Душечка (Мэрилин Монро)
Мультфильмы и мультсериалы[]
- 2021 — Щенячий патруль в кино — Гончик (Чейз)
- 2016 — Девочки из Эквестрии. Игры дружбы — Сумеречная Искорка, Флаттершай
- 2015 — Девочки из Эквестрии. Радужный рок — Сумеречная Искорка, Флаттершай, Октавия Мелоди, Черри Крэш
- 2013—н.в. — Щенячий патруль — Гончик (Чейз), Эверест
- 2014 — Девочки из Эквестрии — Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль, исполнение песни в титрах
- 2014—н.в. — Маленький зоомагазин — Зоуи, Миссис Томбли, Янгми
- 2013 — Король сафари — Лангиса
- 2013 — Абсолютные шпионки — Сэм
- 2012—н.в. — Доктор Плюшева — Хэлли, второстепенные персонажи
- 2011—н.в. — Дружба — это чудо — Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль (с 2012), Дерпи (с 2013), мэр Понивилля, Спитфайр (в 2015), Силвер Спун (с 2015), Бабуля Смит (с 2016)
- 2011—н.в. — Робокар Поли — Робокоптер Хэлли
- 2010—2013 — Скуби-Ду: Мистическая корпорация (Cartoon Network) — Дафна Блейк
- 2010—2015 — Школа монстров — Лагуна, Эбби, второстепенные персонажи
- 2009 — Первый отряд — Надина мама / близняшки
- 2008 — Импи – суперстар!
- 2008 — Рыбка Поньо на утёсе — Риса
- 2006 — Умелец Мэнни — Дергунчик
- 2005 — Труп невесты — Эмили (вокал)
- 2002 — Персефона — все женские роли (закадр Союз-Видео)
- 2002 — Что новенького, Скуби-Ду? — Дафна Блейк (дубляж студии «Пифагор»)
- 2001 — Мальчик-пастух Тумур — все детские и женские роли (закадр Союз-Видео)
- 2001 — Самурай Джек — Принцесса Бия-Ён Мэя
- 2001 — Леди и Бродяга 2 — Леди / одна из сестёр Шалуна
- 2000 — Подна и Подни — все женские роли (закадр Союз-Видео)
- 2000 — Как говорит Джинджер — исполняет вступительную песню
- 1999 — Стальной гигант — Энни Хьюс
- 1997—2000 — Эй, Арнольд! — все женские роли (за исключением Хельги Патаки)
- 1998 — Волшебная свирель — Агунда
- 1998 — Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства (дубляж студии «Эй-Би Видео» по заказу Первого канала) — Одетт
- 1997 — Волшебная кисточка — все женские и детские роли (закадр Союз-Видео)
- 1996 — Приключения Зига и Пюса — Ненетт (дубляж СВ-Дубль по заказу Argus International)
- 1994 — Гаргульи — Демона / Элиза Маза / Жанин «Лиса» Занатос (1-32 серии)
- 1994 — Принцесса-лебедь (дубляж студии «Эй-Би Видео» по заказу Первого канала) — Одетт
- 1994 — Дюймовочка — Дюймовочка (дубляж студии «Варус-Видео» и студии «Эй-Би Видео» по заказу Первого канала)
- 1993 — Космические спасатели лейтенанта Марша — Нара Бёрнс
- 1992 — Сейлор Мун (дубляж СТС Love) — Ами Мидзуно / Сейлор Меркурий; Минако Айно / Сейлор Венера
- 1992 — Нимфа Салмака — Салмака
- 1991 — Mister Пронька — младшая царевна
- 1991 — Иван-царевич и Серый волк — Елена Прекрасная
- 1989 — Все псы попадают в рай — Анни-Мари / Фло
- 1989 — Ведьмина служба доставки — Урсула
- 1986 — Ценная бандероль
- 1981 — Поп Америка — Фрэнки / Белла
- 1977 — Спасатели — вокал
- 1959 — Спящая красавица — фея Фауна
- 1955 — Леди и Бродяга — Леди
Видеоигры[]
- 1998 — Пижама Сэм: Молний нет и гром затих - не боимся больше их — Пижама Сэм
- 2001 — Агент Лис: Операция "Озон" — Пави Анна, официантка Пиа Фундук
- 2001 — Runaway: A Road Adventure — Суши Дуглас
- 2002 — Прекрасный лик смерти — Китти Хок
- 2002 — VIP. Детективное агенство — Валери Айронс
- 2002 — Spy Hunter — голос перехватчика
- 2002 — Архангел — Айви Роуз
- 2002 — Гладиаторы — Лидия
- 2003 — Cold Zero: The Last Stand — Джейн
- 2003 — Aquanox 2: Откровение — Анжелина
- 2003 — Homeplanet
- 2003 — Операция Silent Storm — Голос женщины-ГГ №1 (при игре за Союзников)
- 2003 — Демиурги II — Диаманда, Сиврид, Луциана, Алина
- 2004 — Возвращение на таинственный остров — Мина
- 2004 — Египет 3: Проклятие Рамзеса — Майя
- 2004 — Lionheart: Legacy of the Crusader — Стихийный дух
- 2004 — Операция Silent Storm: Часовые — Голос женщины ГГ №1
- 2005 — Constantine: The Video Game — Анжела
- 2005 — Подводная Братва — Кэти Каррент
- 2005 — Ночной Дозор
- 2005 — Dungeon Lords — Элловин Давенмор, Гилия
- 2006 — Rise of Nations: Rise of Legends — Арри
- 2006 — Fable: The Lost Chapters — Леди Грей
- 2006 — Сломанный меч: Ангел смерти — Анна-Мария Преса, Сестра Анжелика, Сюзи
- 2006 — Проклятые земли: Затерянные в астрале — Алия
- 2007 — Titan Quest: Immortal Throne — Катина, Алоп, Маэра, Подарг
- 2008 — Memento Mori — Лариса Светлова
- 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Дреней женщина (персонаж игрока) (с патча 3.2.0), Джайна Праудмур (с WotLK)
- 2008 — Mass Effect — Хлоя Мишель, ВИ "Нормандии", Новости цитадели
- 2009 — Возвращение на таинственный остров 2 — Мина
- 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки — Рут
- 2009 — Dragon Age Origins — Сэр Коутрен, Рика Броска, Шианни, Ланайя, Петра, Орта, эпизодические персонажи
- 2009 — Red Faction: Guerrilla
- 2009 — Dragon Age Origins - Awakening — Веланна
- 2010 — World of Warcraft: Cataclysm — Бронзовый дракон 4 (Подземелье «Источник Вечности»)
- 2011 — Приключения Тинтина: Тайна единорога — Бьянка Кастафьоре
- 2011 — Might and Magic: Heroes VI — Кацуи, Харуан, Юмэ
- 2012 — Diablo III — Знатная дама, Богатая женщина, Ларра
- 2012 — Assassin’s Creed 3 — Мириам
- 2014 — Child of Light — рассказчица
- 2014 — Far Cry 4 — Бхадра
- 2015 — Heroes of the Storm — Джайна Праудмур
Голос[]
- FC4: Бхадра
