 |
Данная статья может содержать грамматические, пунктуационные и другие ошибки, унаследованные из официальной локализации. Пожалуйста, не вносите изменений в размещённые в статье цитаты.
|
Найти Шакала и убить его[]
- Лады, поехали…
- Эй, сэр… извините за задержку.
- Значит, едем в «отель в Пала». Да, я знаю, где это. Вам повезло, что в Пала остался всего один отель.
- Видите самолёт? В ближайшее время других не будет. На этом выбрались богачи. Теперь вас отсюда могут вытащить только деньги и связи.
- Идиот чертов. Никто больше не следует правилам (промчавшейся наперерез машине)
- Я говорил, что самолёт улетел, но они мне не поверили. Думают, что большие самолёты ещё вернутся. Что тут ещё скажешь? (про местных жителей)
- Только гляньте. Засуха. Из-за пожаров сплошные потери. У моего брата было отличное бунгало и хлев со скотом. Он был почти богачом, а в пожаре потерял всё. Теперь он уехал из страны. Но он ещё вернётся.
Солдаты на него напали, но это не нормально. Все налаживается. Вы увидите.- Ди-джей им не нравится. Может, он музыку хорошую ставит, кто знает (о наёмниках и «Радио Свободы»)
- Я с пассажиром. Везу его в городской отель. […] Да, сэр. Из аэропорта. […] Джентльмены… вы же тут стоите весь день? На обратном пути я привезу вам холодного пива. Вы ведь пьете пиво? […] Да, сэр, спасибо вам. До скорой встречи, сэр (наёмникам)
- Иностранцы! Не обижайтесь, сэр. Эти ополченцы… приходят в нашу страну, крадут всё, ничего нам не оставляют.
- Сейчас тут много солдат. Это хорошо. Они обычно сами собой заняты.
- Пусть это вас не беспокоит. Парни выпускают пар. Вы же помните[1], каково это? (о поджоге наёмниками торговых рядов местных жителей)
- Каждый думает, как выбраться из страны. Тут только дураки остаются. Дураки и таксисты (о многочисленных лодках, уплывающих по реке)
- Так, сэр, мы на месте. Добрались живыми.
- Эй, вы в порядке? Выглядите плохо. Устали, наверное. Долгий перелет. Пойдемте внутрь. Выходите из такси…
Так, идемте…[2]
На зулусском[]
- Доброе утро, как ваши дела? (местным жителям)