![]() |
Данная статья может содержать грамматические, пунктуационные и другие ошибки, унаследованные из официальной локализации. Пожалуйста, не вносите изменений в размещённые в статье цитаты.
|
Освободите Уиллиса[]
- Аджай Гейл.
- Сын Мохана Гейла, главы Золотого пути. В детстве мать увезла в Штаты; вернулся в Кират, чтобы исполнить ее, как говорится, волю.
- Узнаешь, если поможешь мне без проблем посадить самолет.
- Малый, ты там не устал задавать тупые вопросы? Мы ж, вроде, воюем. Если поможешь, организуем мини-вендетту в стране, где тебя никто не любит. И это, тебе тут письмецо…
- Так. Я при облете запалил пару снайперов. Займись ими. Ты ж помнишь, враг у нас один на двоих. Чем меньше у Пэйгана людей, тем легче Золотому пути будет захватить аэропорт.
- Чуть не забыл. Не высовывайся, представь, что ты республиканец в Сан-Франциско. Не спались, усек? Мне надо будет пересечься с офицером в аэропорту, и про тебя ему знать совершенно не обязательно. Как закончишь, выходи на связь.
- Отлично. Иду на посадку. Давай на вышку, как будешь там — свяжись со мной.
- Прикрой, на всякий случай. Заскочу к ребятам на пару слов, а там встретимся. Если они заартачатся, я подам сигнал.
- Услышишь «рейганомика» — пали без разбору, пока всех не перебьешь.
- Я останусь на связи, но тихо. Помехи мне не нужны — этот парень, он немного нервный. Ясно?
- Ладно. Поехали.
- Вот все привез, как вы и просили.
- Э, не понял.
- Вы шутите? Нет, нет. Мы же договорились!
- Давайте это как-то решим. Ладно?
- В моей стране уговор есть уговор. Его нельзя нарушать, долларом клянусь!
- Ты слышал про рэйганомику? Эта взвешенная монетарная политика укрепила налоговую систему США!
- Говорю, рэйганомика!
- Рейганомика! Рейганомика!
- Плохие парни приближаются с севера.
- Враги идут с юга, займись ими.
- Плохие парни подходят с востока, сними их!
- Становится жарковато, бегу в сторону склада. Прикрой.
- Ублюдки приближаются со стороны гор!
- Ну зашибись, вертолет!
- Молодцом, молокосос. Похоже, наш сабантуй привлек внимание. Так, что-то дождь крепчает, поищу-ка укрытие. И ты давай, дурака не валяй. Вынеси этот минометный расчет, и всех там, кто жаждет мстить за павших товарищей. Понял? Супер.
- Что-то с твоей стороны не слышно взрывов и выстрелов. Кажется, вокруг тебя чисто. Ищи меня на складе — хоть повидаемся, наконец.
- За 25 лет я так и не понял, от чего этот запах — от мусора или от гниющих надежд.
- А теперь избавляемся от маскировки.
- Как так: вроде американец, а пользы как от зонта в ливень. Не чета прошлому напарничку, которому постоянно подгузники менять приходилось. Хотя сходство есть: от патриотизма вас обоих распирает, того и гляди яблочный пирог через поры полезет.
- Я из Лэнгли. Агент Уиллис Хантли.
- Информация о том, кто убил твоего отца, подшита к делу.
- На том взлетающем самолете.
- Держи, может, пригодится.
- Я так понимаю, папка у тебя?
- Засекречено. Хочешь больше инфы? Заткнись и сделай кое-что для меня, глядишь и узнаешь что-нибудь.
- Я намерен прикончить Пэйгана и Юму, раз уж местные облажались. Я думал, вы тут спецы по партизанским войнам.
- Золотой путь все делает не так. Я покажу им, как воевать. Шаг первый: сдать аэропорт. Шаг второй: нанять Аджая Гейла. Это ты. Как будешь готов, заходи. Ах да, и не говори Золотому пути о нашей сделке. Им это знать незачем, поверь. А теперь извини, мне нужно идти. Дела зовут.
- Охренеть, тупо сраная яма?
Убить или быть убитым[]
- Эй! Тебя что, не учили? Сначала стучи!
- Повторяю, раз ты такой забывчивый: ты помогаешь мне — я помогаю тебе.
- Ладно.
- Залазь, расскажу тебе кое-что. Так сказать, авансом.
- Я встретил твоего отца в Тиртхе, ну и за стаканом-другим принял в наши ряды. Он тогда впахивал на Пэйгана Мина, глаза светятся, все дела.
- Когда Мин прикончил наследника трона, такой вал говна поднялся. Извиняюсь, конечно.
- Не парься, справимся с этой работенкой — получишь полный расклад.
- Вы вовремя уехали: в Кирате стало тяжко. И судя по всему, виновата Юма. Есть вопросы? Задай их ей.
- Лучшая подружка Пэйгана. Из Гонконга. Триада аж по самый инь-ян. В курсе, что это? Инь-ян… А, ну да.
- Хотим прикрыть одну из лавочек Юмы. Выгорит — заставим даму говорить.
- Ты уверен, что это был нужный?
- Сфотографируй и пришли фото мне.
- По нулям. Не твоя цель. Тот, кто тебе нужен, следит за раскопками Юмы. Знаешь, что? Зачисти в этой зоне всех парней, которые на вид годны на что-то большее, чем мытье посуды и чистка сортиров. Знаешь девиз американской армии? «Убивайте всех, Господь своих опознает!». Свяжись со мной, как закончишь.
- Возьми с полки пирожок. Убьешь командира — звони.
- Ко мне идут. Я сваливаю.
- Не сцы, прорвешься. Когда надо будет, я вернусь.
- Щас.
- Готово?
- Ага. Щас я завтрак доем, а там и тебя подхвачу. Бекона в этой стране днем с огнем не сыщешь, мать твою. Отбой.
Убийство сверху[]
- Аджай, ты вовремя, я уже закругляюсь. В общем, последнее дело. Мы близки к развязке. Залезай.
- Не выкидывай. Я выдул ведро кофе, пригодится.
- Сейчас будет минутка правды, только не психуй. Твой старик хотел убить твою маму, ведь она решила кинуть всех. Кират, Золотой путь, общее дело.
- Уно: твоя матушка была Хакуной Мататой, или как там у вас… Дос: она следила за Пэйганом, несмотря на симпатию. Трэз… твой отец был патриотом, то есть, попросту, мерзким козлом. И о главном… На примете еще один человек Юмы.
- Займись им.
- Вскрой его… Ножом, или что там у тебя под рукой. Юма поймет послание. Отбой.
- Аджай, я не шучу — ты должен зарезать цель. Труп надо оставить сохранным, а взрывчатка и огнестрел нанесут слишком большой ущерб. Используй клинок. Старая добрая поножовщина.
- Я не смогу тебе солгать.
- Щелкни его, ладно? Босс хочет убедиться.
- Отлично. Увидимся внизу. Счастливо!
- Ну, где ты там, зайчик?
- Разрулил с клиентом?
- Садись.
- Вот тебе последний кусок головоломки. Все это время ты убивал агентов ЦРУ. У нас чистка. Пэйган Мин больше не представляет угрозу для нашей страны, надо было замести следы в Кирате… Америка благодарна тебе.
- Про твоих родителей? Про них все правда. А вот насчет Юмы…
- Сам ее спроси.
- Прости, пацан. Но я говорил тебе, все патриоты — мерзкие козлы.
Прочие[]
- В меня палят! Ну кто так прикрывает, а?
- Мистер Гейл, мы за вами наблюдали. Пора увидеться. Дальнейшие указания — по следующим координатам.
- Ну что, молокосос, как ты там, полет нормальный? Найду другой выход на Юму — свяжусь с тобой.
- Они идут с запада, вали их.
- Очнись, тут повсюду эти мудаки! Извиняюсь за французский.
- Проснись и пой, зайчик. Ты хотел ответов — я кое-что нарыл.
- Проснись, в меня тут стреляют!
- Ты уснул? «Прикрыть» — значит, прикрыть меня!
- У Юмы здесь экспедиция. Юмы нет, но здесь ее старший офицер. Убей хотя бы его.
- Ух, жарко! Словно снова в Ираке очутился!
- Эй! Я пулепробиваем! Вытащи меня!
- Это в России в феврале адский холод, Аджай, а здесь — просто смертельная зона. Ты медленно умираешь, мой друг. Тут вечный колотун. Но я знаю, как тебе согреться.