Данная статья является незавершённой. Вы можете помочь Far Cry Wiki, дополнив её.
Данная статья может содержать грамматические, пунктуационные и другие ошибки, унаследованные из официальной локализации. Пожалуйста, не вносите изменений в размещённые в статье цитаты.
Меня зовут Карбонель. Неважно, как зовут тебя. Просто сейчас ты создаёшь проблемы. Ты на кого работаешь? Ты в гостинице завалил нескольких моих ребят. Ты в курсе? Итак, теперь ты работаешь на МЕНЯ. У меня есть для тебя несколько поручений, мальчик. Сначала подготовься, подбери снаряжение, боеприпасы и аптечку. Значит, так. У нас тут по-настоящему серьёзная ситуация. Должно было быть объявлено перемирие, но всё покатилось в жо**. Я работаю на парня по имени Гакумба. Местный босс Объединённого фронта. Все мои лучшие ребята сейчас сражаются против бойцов СНС, чтобы не дать тем захватить территорию. Значит, для прочих заданий у меня есть только ты. Первое — нужно починить эту чёртову колымагу. Ты выглядишь не дураком, так что… посмотри, удастся ли тебе запустить движок. Постарайся не перепутать машину и дверь. Ты, похоже, вот-вот свалишься?.. ОХРАНА!!
Отлично. Теперь ты на колёсах, попробуем устроить маленький налёт? У СНС неподалёку отсюда есть аванпост. Если с его обитателями что-то случится, никто и не заметит. Так что давай. Вперёд.
Знаю, что ты зачистил аванпост. Неплохо справился. Так, у меня есть для тебя другая работёнка, но я вовсе не хочу, чтобы ты свалился от истощения. Отдохни, пополни запасы и подготовься к выходу через несколько часов. В этом здании безопасно.
Итак, я хочу, чтобы ты разыскал базу СНС на юге отсюда — на старых лесозаготовках. Мне нужно знать, что у них там припасено. Первую точку наблюдения я отметил на карте. Ну, вперёд.
О, ты справился. Отлично. Значит, как всё устроено. Единственная валюта, которая чего-то стоит, — это неогранённые алмазы. Не принимай бумажные деньги ни от кого. Я бы ими даже задницу не стал подтирать. Если работаешь на ОФОТ — получаешь камушки. Один из моих ребят — не самый крутой, скажем — получил вчера кейс с алмазами. Оставил его где-то в лагере, отправился в город и словил там пулю. Возможно, от тебя. Короче, можешь разыскать эти камни и оставить себе. В кейсе есть маячок, так что ты его без проблем найдёшь по компасу. Я бы на твоём месте сначала достал лекарство. Расхаживать с малярией не лучшая идея. Попробуй спросить в баре Майка, там пьют иностранные наёмники. Когда поправишься, найди офис Фронта в городе, я сведу тебя с Гакумбой.
Эй! Он выходит. До свидания.
В случае потери сознания от малярии[]
У тебя со слухом проблемы? Я сказал, что ты болен. Не теряй время попусту! Ну, как хочешь.
Hola.[1] Я уже всё знаю. Неплохо. Видишь кирпичное здание? СНСовцы там держат заложника. Иностранца, вроде тебя. Нужно пойти и вытащить его. Разведай всё заранее.
Эй, muy bien[2]. Ты справился лучше, чем я ожидал. Знаешь, я был неправ насчёт тебя. Те, кто хорошо работают на меня, должны получать хорошие деньги. Приходи к пристани, я тебе заплачу.
Они заберут всё золото и ничего не останется! МЫ были первыми, старый король пришёл к НАМ.
Это неправильно. СНС заберёт всё золото. Что тогда будет с нами?
А ты вовремя, чувак. (Протагонисту)
Знаешь, что у этой богом забытой страны когда-то был король? Я не шучу, чувак. У мужика тогда была куча денег из Европы. А потом он свалил. И вот только сейчас решил решил вернуться со всем своим золотом. ОЧЕНЬ много.
Это вы ему скажите. (Гакумбе)
Золото находится в оазисе посреди северо-восточной пустыни. Миллионы долларов, укрытые брезентом! И всё это под «защитой» тупых горилл из СНС. Нужен подонок вроде тебя, чтобы отправиться туда и найти золото, потом отправить нам весточку с координатами.
В любом случае, ему одному не унести. (Гакумбе)
Всё понятно? Найди оазис. Убей охрану. Передай координаты по сотовому. Всё будет нормально.
Никто об этом не знает, понятно? Парни из ОФОТ будут стрелять, если увидят тебя. Ты теперь сам за себя.
Hola. Рад тебя видеть. Давненько не заходил. Ты теперь с Вурхисом? Я тоже. Я так думаю. Честно говоря, терпеть его не могу. … Ага… И ты тоже. По глазам вижу. Он вечно делает какие-то дела на стороне. Работает с этим выродком Канкарашем. Они что-то затевают. Я это знаю. Знаешь, МЫ тоже можем кое-что придумать. Ты и я. Мы можем НАКОЛОТЬ этих ребят. Они сказали, что отправляются в «ознакомительную поездку». Ага. Конечно. В эту чёртову алмазную шахту. Слушай, ты без проблем можешь убрать их обоих прямо там. Что скажешь? Давай управлять ОФОТ как следует. Сделаешь дело, и мы работаем вместе. В одной команде. А я дам тебе кучу денег. Нужно только найти этих кретинов в шахте «Таэмоко» и уничтожить их. Muy bien[3].
Некоторые ребята слишком тупы, чтобы сесть за баранку (в разговоре с Вурхисом)
Ты чего это, а? Эй, мужик. Хочешь кого-нибудь убить — убей, ладно?
Не стреляй, слышь. Я уйду, я серьезно. Ты больше меня не увидишь.
Эй, послушай. Есть идея. Что если я помогу тебе вместо этого убить Канкараша? Может очень круто получиться. Я знаю ребят в штабе. Я могу устроить, чтобы тебе дали выстрелить без помех. Прямо через окно, пока этот толстожопый сидит в своём кресле. Ставни будут открыты нараспашку.